作者TAKUTO1224 (剩女代表)
看板TW-language
标题Fw: [问题] 有人看过台语版的宫崎骏(吉卜力)作品吗?
时间Tue Oct 4 00:18:38 2022
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1ZEmgzWt ]
作者: TAKUTO1224 (剩女代表) 看板: C_Chat
标题: [问题] 有人看过台语版的宫崎骏作品吗?
时间: Tue Oct 4 00:15:54 2022
我小时候父亲买了一套台语版的吉卜力录影带给我
我爱不释手，那是我第一次接触吉卜力的作品
所以我对龙猫 风之谷 天空之城 魔女琪琪 欢喜碰碰狸 萤火虫之墓等作品
的初阶印象都开使在台语 (当然长大後就知道很多东西不是宫老的)
反而听中配或日语变得不习惯....
但我爸却趁我不在时把整套给小三的小孩....我就再也无缘见到了
长大後才知道那是当时很有名的一个台语学者引进的
但现在想找似乎已经找不到了
不知道有没有人还有收藏 或者知不知道有没有再出DVD之类的
我好想再看一次台语版啊....当年的台语版也不是乱配 都是学者精心指导的
看起来真的是一点都不突兀
大约是25~30年前引进配音就是.....(远望)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.170.242 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1664813757.A.837.html
1F：→ dorydoze: 我看过台语的龙猫 10/04 00:16
2F：→ medama: 可以去台语版问问看 10/04 00:16
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: TAKUTO1224 (1.165.170.242 台湾), 10/04/2022 00:18:38
4F：推 qsasha: 只记得龙猫里面的 阿美啊 10/06 22:43
5F：推 jksen: 好酷啊 我也想看 10/06 23:59
6F：推 biglafu: 我看过台语版秀逗魔导士耶 10/11 16:37