作者OldChenRo (老陈)
看板TW-language
标题[词汇] 「请」上去
时间Sun Sep 11 11:58:50 2022
请教各位版友
听到一句「中国大陆的经济是台商请上去的」tshiann khi li e
前後文的意思大概就是：
中国大陆是因为台商将人才、技术、资金等资源带过去
其经济才能发展起来
但「请」这个字有点不是那麽精确的解释
彷佛有请神上神桌那种味道
请问版友有更好的解释吗？谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.219.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1662868732.A.2DD.html
1F：→ saram: 迎接的意思.带/领/引的敬语.很臭屁. 09/12 23:43