作者linguist (语言学家)
看板TW-language
标题[请教] 乌来附近地名一问
时间Mon May 30 07:57:32 2022
最近在看一些马偕家族的资料
看到一封小马偕1932年纪念亡父的信
提到
In the early days he sometimes encountered some hostility,
but in several localities the aborigines came to regard him as a friend.
There still lives a man in Shinten who accompanied him to what is now called
Urai and Binbongan fifty years ago.
Shinten 是新店
Urai 是乌来
请教 Binbongan 是指当时的哪里?
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.83.245 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1653868654.A.E97.html
1F：推 dawnny: 看来像是日文罗马字~~ 05/30 09:00
2F：推 Siaukhiam: 可以用台湾堡图中的地名假名拼音去比对 05/30 10:09
3F：推 ianpttptt: 林望眼？ 05/30 14:20
4F：推 jcwang: 楼上满有可能 05/30 15:56
※ 编辑: linguist (36.226.83.245 台湾), 05/30/2022 16:52:06