作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
标题[词汇] 沤潲咬骨 àu-siâu kā kut
时间Mon May 2 18:55:43 2022
郑清鸿
2022.5.2
https://www.facebook.com/Tshinghong/posts/5721370114540658
最近编台语小说选,看到一些台语词句真的经典叫绝,搭配情节记忆特别深刻。例如:沤
潲咬骨 àu-siâu kā kut
意思有点接近华语的「精虫冲脑」,不过「精虫冲脑」比较像是男性被性慾支配,用下半
身思考的意思而已。台语说「沤潲咬骨」是描述男性因为性慾难耐,全身气浮躁乱不爽的
感觉。这是一个男性可以自己讲来描述生理状态的形容词,当然也可以拿来骂人。
跟「精虫冲脑」相比,「沤潲咬骨」看起来真的是比较厉害的虫,咬得你全身不自在(?
)
不管是男性还是女性朋友,如果在社群软体上遇到男性对方骚扰都可以用这句,推荐大家
学起来(??)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.213.176 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1651488945.A.774.html
※ 编辑: RungTai (111.242.213.176 台湾), 05/02/2022 18:56:18
1F:→ medama: 有点意思 05/02 20:24
2F:→ saram: 这是江湖郎中劝卖壮阳补品时的话术. 05/03 03:49
3F:→ saram: 古来传统医学理论总劝人莫纵慾."俭洨卡赢吃补"就是一种说法 05/03 03:51
4F:→ saram: 农业时代男人终日操劳,难得与配偶敦伦.营养不足食物缺时 05/03 03:52
5F:→ saram: 无姓夫妻一大堆. 05/03 03:53
6F:→ saram: 而郎中抓住人性弱点,以无医理的讲法劝别人多多性行为 05/03 03:55
7F:→ saram: 编出"精水久不出身会转沤(腐坏),而侵入骨子"这样的论点. 05/03 03:58
8F:→ saram: (但不知那些和尚大德都蚀骨了?)(还是他们晚上偷打手枪?) 05/03 03:59
9F:→ saram: 现代人思想开通没有禁慾风气了.就用不到这些歪理啦. 05/03 04:00
10F:→ saram: 补一下:电镀师傅说"咬"就是"蚀".譬如以强酸剂去锈.称"咬酸" 05/03 06:46
11F:→ saram: 工业界的老岁仔应该都听过? 05/03 06:47
12F:→ saram: 医学观察:男人长期禁慾不会伤身.精囊的液体不排出自会"自体 05/03 07:50
13F:→ saram: 代谢"不多也不会减. 05/03 07:51
14F:→ saram: 反过来说,天天射精也不会伤身.人体是有极大弹性的. 05/03 07:52
15F:→ Obrinto: 这个词tuan-tiah--neh 05/09 22:51