作者readonly (唯读)
看板TW-language
标题[请教] 大约念做 thau5 (或是 tha5-u1)
时间Sun Feb 20 01:54:13 2022
有人知道这个用法吗？
有本字吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.91.104 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1645293255.A.163.html
1F：推 annisat: 感觉是「差不多」念很快的结果 02/20 10:04
2F：推 ostracize: 口语用法tha5-u，本字不明。 02/20 12:52
3F：推 KangSuat: 就是差不多 台南这个差不多的变体相当多 非常精彩 02/20 14:42
4F：→ KangSuat: tha可以换tsha、ha 至於u 可以换bo、o 02/20 14:45
5F：→ KangSuat: bo就是不多两字合并的产物 进一步简化成o 02/20 14:47
6F：→ KangSuat: tsha put to 弄到只剩 ha o 保留差、多两字的残骸 02/20 15:06
7F：→ KangSuat: 中间的不字连渣都不剩 02/20 15:07
8F：→ KangSuat: 还是台南老人的发音 这些变体可能很早就出现了 02/20 15:08
9F：→ KangSuat: 听起来像三个字的版本还是有的 tha-boh-to 只有多不变 02/20 15:48
10F：→ KangSuat: 究竟是第三字影响第二字 还是二三字合并增加第四字 02/20 15:50
11F：→ KangSuat: 都有可能 02/20 15:51
12F：→ readonly: 感谢大家的回答，不过还是有个小小疑问，tsha->tha 02/21 05:21
13F：→ readonly: 这个反腭化的音变真的有可能发生吗？ 02/21 05:23
14F：推 njnjy: 阮讲 tshau5 tho5 应该是接近 "大概 可能"的意思 02/21 07:44
15F：推 njnjy: 大约 大概 差不多 都包含在里面 02/21 07:47
16F：推 njnjy: tho要+r 02/21 07:50
17F：推 njnjy: 应该是接近7声才对 02/21 07:57
18F：推 KangSuat: 可以想一下tshua和thua使用上的关联性 02/21 13:06
19F：→ KangSuat: 泉州地名 蔡坑 雅化为 泰亨 02/21 13:07
20F：→ KangSuat: 彰化某家族 祖籍漳州长泰 写成赵蔡 02/21 13:09
21F：→ qin: 就是"差不多"三个字的连音 03/03 16:50