作者RIFF ( 胡不归 )
看板TW-language
标题[请教] 北部有种细枝细叶的'非匈'菜 写哪个汉字?
时间Tue Dec 14 18:12:47 2021
请教:
北台湾有种蔬菜，细枝细叶，有辛香气
听说叫'非匈'， 正确应写哪个汉字？
感恩
--
****************
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.235.212.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1639476769.A.BCE.html
1F：推 thundelet: 茴香hôe-hiong？ 12/14 18:20
2F：→ RIFF: 应该是THX 但是觉得我听到的'香'字发音怪怪的 12/14 18:39
3F：→ MilchFlasche: 可能原po习惯「香 hiang」？-iong/-iang是漳泉腔差 12/15 10:17
4F：→ RIFF: 我听到的是 hui hing 说不定她记错乱跟我讲 12/16 20:11
5F：推 KangSuat: 惠安县东部有一种口音 -iunn变-ing 南靖县部分地区也有 12/17 13:41
6F：推 jii0712: 这菜我家很常吃，我们念hoe-hiang 12/18 23:11
7F：推 jii0712: 有时候韩语跟台语发音有点雷同 12/18 23:13
8F：推 gechace: 小时候阿嬷会煮 我们家是叫hui ang a (声调打不出来抱歉) 12/19 00:46
9F：推 u96873: 漳州有部分hiang→hing的现象 12/19 23:45
10F：推 njnjy: hui-hang a 12/20 16:31