很美的台湾历史时代剧，推荐板友去看。 因为很美，所以，拼着不熟海陆腔客语， 还是-煞猛-写写看、呈现看看「海陆腔客文」的样貌 （当然也有别的语文台词想介绍的， 包括 EP1 开头居然出现尼泊尔语！） 但因为我只有四县腔客话的基础，所以海陆腔的话， 每个字我都要查「萌典」确认好读音才能写， 所以产能远远不及「斯卡罗」。 还是会在工余、家余，有空的时候，陆续摘选几段或几句来呈现。 现在同时提供网页版，以及 PDF 版了， 统一入口请至： https://aiuanyu.github.io/GoldLeaf/ ---- 之前的「斯卡罗」，除了客语台词有全剧全文外， 鹤佬话也有全剧全文了， 再加上些许排湾文（排湾族朋友帮忙的）， 也有网页版统一入口： https://aiuanyu.github.io/Seqalu-polyglot/ -- 【爱湾语 Aiuanyu】关怀台湾语言现在未来的转播站 https://www.facebook.com/Aiuanyu 【Taigi123】汝个台语小学堂 http://taigi123.ga/ 【Hakka123】摎你共下来讲客 http://hakka123.ga/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.130.221 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1637187947.A.D33.html