作者promise0520 (Shower)
看板TW-language
标题[词汇] 想问一下《俗女2》西北风的台语
时间Sat Sep 18 15:20:31 2021
好像是第一次听到西北风这样子讲的
请问有相对应的台文字吗
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.129.233 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1631949633.A.990.html
2F：推 mash4077: 应该是「一箍呼」，呼是指「毛呼」，为一种普渡用的无 09/18 16:55
3F：→ mash4077: 馅糕点 09/18 16:55
4F：推 s961355: 也想知道！希望可以解惑 09/18 17:05
5F：→ s961355: 感谢～ 09/18 17:05
6F：→ RungTai: 西北风只是华语人的"翻译" 09/18 17:33
7F：→ Kerdison: 感谢2楼 从小讲 现在才明白源由 09/18 18:50
8F：推 RungTai: 有吃过 不知其名 今天才知道 09/18 20:52
10F：推 Fice: 原来如此 09/19 01:29
11F：推 s961355: 有吃过xD 09/19 10:20
12F：→ saram: 应该是所谓摩诃(moho)饼.我见过特大号订做的.我不拜拜不懂 09/23 06:19
13F：→ saram: ,那订做的人说我也可以吃.(那窃笑表情...) 09/23 06:20
14F：→ saram: 现在还有人吃? 09/23 06:21
18F：→ RungTai: 但这些影片看起来都像台湾的发糕 09/24 16:45
19F：→ saram: 客家人爱说粿,闽南人爱说糕(仔),或饼. 09/24 19:35
20F：→ saram: 这样推想鬼吃三类:咸,甜,素.咸的有加油葱香料,算是荤的. 09/24 19:40
21F：→ saram: 甜的是年糕,极甜耐放久,庙里最常见.应该是小鬼吃的. 09/24 19:42
22F：→ saram: 素的就是毛呼吧?鬼想超生转世宜多食. 09/24 19:43