作者storilau (IIIIIIII)
看板TW-language
标题Re: [心情] 职业其实有贵贱
时间Tue Sep 7 15:58:17 2021
※ 引述《muter (疼你赢过通世间)》之铭言：
: : 就像大家都说要尊重台语，但是「8+9」这个影射流氓的词，却是台语发音。
: 事实上，平常比较多人讲的黑道、流氓，是国语发音，这也是歧视。
: 8+9 我还觉得国语发音的八家将比较像 8+9 的音咧。
: 题外语，我小时候用台语称呼流氓，比较常用竹鸡仔（这个音，字不确定对）。
: : 还有年轻人之间聊天，都自开始自我审查，自动转回国语频道，
: 因为年轻人就不会说台语，跟自我审查或自动转回国语没关系吧。
: 语言的目的不就是交流吗？
: : 每次学生上台演话剧，劳工阶级的角色，不知不觉都会用台语演出
: : 《做工的人》也是讲台语，偶像剧都讲国语。
: 因为这是现实生活啊，事实上这种比较劳工的场合的确就较常用台语讲。
: 就像以前卖包子馒头的要刻意用山东腔来演一样。
: 你找得到年轻人谈情说爱用台语的？
: 有一部偶像剧叫若是一个人，就是刻用全剧用台语来演，你可以看看。
: 这部立意很好，也很新鲜，但听起来就是怪，因为不符合现实。
: 我母语是台语的人都觉得怪，更何况现在母语都算是国语的年轻人了。
: 我觉得再过几年，电视上劳工阶级的人也都会说国语了，因为以现在
: 台语消失的速度，以後劳工朋友连台语都不会说了吧。
: 这不是歧视，这叫现实。
这其实很好解决，立法限制以後国内上映的戏剧，每个角色都要说一定比例的各族族语。
这样还能新增很多配音工作机会，影剧卖到国外去还能打着一部剧内含多种语言的宣传语。
若有人说这样很怪，不过电视电影剧情本来就不符合现实，既然都要看剧了，又何必要是现实？
发现歧视，立法禁掉就好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.149.24 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1631001500.A.5A7.html
1F：→ saram: 商业机制会解决这一切问题. 09/08 11:27
2F：→ saram: 反倒是政府无法否定商业机制. 09/08 11:28
3F：→ MilchFlasche: 反串文要注明啦。 09/08 11:47
4F：→ saram: 尽量立法,看看效果怎样? 09/08 11:49
5F：→ saram: 市场就那麽一小块. 09/08 11:50
6F：→ saram: 以前有人鼓励说台语,去买他店里东西能打折. 09/08 11:52
7F：→ saram: 效果怎样?没用."我不要打折,我刷卡"快点. 09/08 11:53
8F：→ saram: 台语教师回家和宝宝说'my baby, hei.oh my sweet. 09/08 11:55
9F：→ saram: 立法有用那台湾已经上火星了. 09/08 11:57
10F：→ lineage80478: 有没有用都你讲的，有什麽根据？ 09/09 10:31
11F：推 hikki430: 这提议可行欸！推推 09/09 16:05
12F：→ saram: 就去实现吧.我等着看. 09/09 22:53
13F：推 RungTai: 不用等 阿华师跟六弟都早实现给你看了 在里那得意什麽 09/11 22:01
14F：→ saram: 六弟是3Q吗? 09/12 03:52
16F：→ RungTai: 六弟去年才国小毕业而已 09/12 12:39
18F：→ storilau: 我干嘛没事要看别人晒小孩？ 09/19 02:10
19F：→ MilchFlasche: 什麽都挑剔，给出小孩本土语言讲甲辗转的例子， 09/19 07:34
20F：→ MilchFlasche: 也被storilau嫌弃。这样知道了，就只是打着反台独旗 09/19 07:35
21F：→ MilchFlasche: 号来本板乱，实际上只想复制威权意识型态而已。 09/19 07:35
22F：→ storilau: 奇怪 不爱看别人晒小孩不行吗 09/21 23:34
23F：→ shyuwu: lau兮龟跤趖出来矣 09/22 12:26
24F：→ MilchFlasche: 把本土语言家庭的实践贬称为晒小孩，这是心态问题。 09/23 09:50
25F：→ saram: 不要用晒字,改成曝. 09/25 05:46
26F：推 shyuwu: 若照台语兮语感，应该是「展」喔！ 09/25 11:17
27F：→ MilchFlasche: 无毋着，展囡仔。来TW-language板对TW languages表 09/25 23:01
28F：→ MilchFlasche: 达轻蔑及敌意认知，被点出来是刚好而已 09/25 23:04