https://bit.ly/3kHgpsF 闽客语共同词汇的历史层次比较 主讲人：江敏华 博士 (本所研究员) 主　题：闽客语共同词汇的历史层次比较 日　期：2021-09-27 (Mon) 10:00:00 ~ 12:00:00 地　点：CISCO WEBEX 会议室 附　件：摘要下载 联络人：刘咏淇 [email protected] 02-2652-5013 报名网址: https://forms.gle/aEo7JDA2zef7hbxX6 备注: 1. 活动报名110年9月22日上午10点截止後，将通过Email发送CISCO WEBEX会议室连结给报 名成功者。 2. 请遵守线上会议礼仪，进入会议室请自动关闭麦克风，请以留言功能发问，获得主持 人同意将开启麦克风发言功能；会议中如遇不当发言或留言，主持人将予以退出。 3. WEBEX 使用教学: https://help.webex.com/zh-tw/ --- 摘要 闽语、客语同为汉语的大方言之一，两者皆具有基本的规则对应，但因移民的迁徙往来或 语言的相互移借，形成各种不同时代层次的语言叠积，规则对应也 因而有许多不同的样 态。本文分析台湾闽南语及台湾客语几种不同类型的共同词汇，根据文、白层次的对应关 系，将闽、客语共同词汇分为「白读层的对应」、「闽南白读vs.客语主体层（文读）」 、「客语白读vs.闽南文读」、「文读层的对应」及「借贷关系或对应关系待定」等数种 类型。本研究显示，客语与闽语对应中属白读层次者，多属於该韵类的例外音读。客语的 文读主体层次既可对应闽南语的白读层，也对应闽南语的文读层，前者多为口耳相传的口 语俗传词，後者则多为透过书面语传入口语中的文传词。此外，本文也对部分共同词汇是 否为客语借自闽语提出看法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.135.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1630523280.A.6B3.html