https://www.cna.com.tw/news/acul/202108190072.aspx 学习台湾文化正夯 巴黎市政府首开台语课程 2021/8/19 11:38（8/19 23:09 更新） https://i.imgur.com/rhVJrBX.jpg 来自台湾的林季苗是巴黎市政府台语课幕後推手暨亚洲语言学习部门负责人。她向中央社 表示，台湾在法国的能见度大幅提高，形象很正面，因此对台湾有兴趣的法国人也越来越 多。（林季苗提供）中央社记者曾婷瑄台北传真 110年8月19日 （中央社记者曾婷瑄台北19日电）巴黎市政府成人教育中心今年首度推出「台语课程」， 幕後推手林季苗向中央社表示，近年来对台湾有兴趣的法国人越来越多；授课老师刘展岳 说，台语让学生认识不同面向的台湾。 巴黎市政府的巴黎成人教育中心（Cours d'Adultes de Paris）今年首度推出「台语课」 ，邀请有兴趣的法国民众从零开始学习台语以及台湾文化。课程主要目标除了听说的口说 能力，还透过台湾诗、歌、文学、电影等方式，增进对台湾的理解与交流。 巴黎成人教育中心从1820年波旁（Bourbon）王朝复辟成立至今，拥有超过200年历史，为 法国规模最大的语言学习机构，而巴黎市政府台语课幕後推手暨「亚洲语言学习部门」负 责人，就是来自台湾的林季苗。 同时也是法国里昂大学（Université de Lyon）应用外语学系副教授的林季苗向中央社 表示，她看到法国国立东方语言与文化学院（INALCO）的同事今年首次把「台语课」从附 属课程转为正式选修课程，并以「台语」命名，「结果报名非常踊跃，反响很好」。 林季苗说，INALCO推动台语课的成功给了她灵感，开始在负责的巴黎市政府成人教育中心 规划台语课。 她向中央社分析台语课反响踊跃的原因说：「近年来透过媒体报导，台湾在法国的能见度 大幅提高，形象正面，且成为了进步价值的代表。对台湾有兴趣的法国人也越来越多，有 不少人想学习这个在台湾除了中文以外最多人会使用的语言。」 林季苗表示，巴黎成人教育中心向来秉持创新精神；作为语言教学专家，她也指出巴黎市 政府同意开设台语课的另一个考量：「我们关注语言学习市场，发现对台湾或台语有兴趣 的学生有增加趋势，所以其实这个课程也是回应需求。」 尤其，「我们希望用实用、趣味的方式教台语，搭配艺术作品，法国民众本来就很喜欢台 湾电影」。 巴黎成人教育中心授课者为INALCO华语暨台语教师刘展岳，他也是INALCO台语课程设立的 规划与推动者。 他向中央社表示，很开心可以真正在法国跟法国学习者分享，并陪伴他们认识台语里「依 历史脉络、多元文化与社会融合过程所发展出不管是在语音、语意、语法、语用以及语感 的丰富性与特殊性」。 刘展岳说：「学习台语可以让这些学习者从不同层面、角度与背景来了解台湾人事地物等 丰富内涵，而这也是许多仅以华语沟通的外国人士所感到遗憾之处。」 INALCO中文系三年级学生提欧（Théo）向中央社表示，当初学中文的原因是好奇。「我 有许多同学都到台湾交换一学期，他们回来後，跟我描述了和善、开放的人民，以及一个 比中国更平易近人的文化，我马上就被吸引了」。 在学习两学期後，提欧坦言：「台语是我学过最难的语言，很想继续学，因为我很少在学 习语言中获得这麽大的乐趣。尽管学习台语对法语者来说是很艰难的挑战，但有监於我能 从中得到的，无论是乐趣或知识，辛苦绝对是值得的。」 台语课即日起开放报名，林季苗表示，课程为全法文线上授课，希望各地的参与者能踊跃 报名，让课程延续下去。（编辑：黄自强）1100819 https://i.imgur.com/OPRjiN8.jpg 巴黎市政府下的巴黎成人教育中心已有200多年历史，机构回应市场需求，首度开设台语 课。官网写道，「台语课」（Tâi-gí）旨在带领学生发现台湾不同面向的文化与文明。 中央社记者曾婷瑄台北传真 110年8月19日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.111.132 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1629436500.A.AFD.html