作者s961355 (Beau comme le soleil)
看板TW-language
标题[请教]「果子」是水果还是果实？
时间Tue Jul 6 10:44:08 2021
补充：
先谢谢大家的回应！感谢
补充一点，我了解图片右方的B选项是「瓜子」
我的疑问就是瓜子的发音跟kuts矰@样！
所以我才直觉选果子＝瓜子
所以重新请教各位
是否瓜子的读音也是kuts瞴H
我的理解是否有误
再麻烦各位前辈 再次谢谢大家解惑
__________________________________
请教大家
这题练习题
https://imgur.com/itYzb1S
我查iTaigi也有果实的说法
https://imgur.com/Vf3Vgjd
有一句谚语不也是叫做「食果子拜树头、食米饭拜田头」吗
家里讲「水果」也不会说kuts磾C
会说tsuk
请教大家为什麽这题答案是A?
先谢谢大家！麻烦前辈解惑
附上题目来源：本土语言资源网
https://mhi.moe.edu.tw/examList.jsp?ID=76
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.19.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1625539453.A.1CF.html
1F：推 LonerEver: 右边是瓜子，不是果实07/06 11:37
2F：→ LonerEver: 绝大部分的水果都属於果实07/06 11:39
4F：→ LonerEver: 可能你对果实的定义比较特殊，造成误解07/06 11:40
5F：→ LonerEver: 瓜子是种子，不是果实07/06 11:42
※ 编辑: s961355 (1.200.19.144 台湾), 07/06/2021 11:51:04
6F：→ LonerEver: 顺带一提：有些由植物子房以外部分发育成的果子（如苹07/06 11:55
7F：→ LonerEver: 果、梨、桑椹、草莓）称为「假果」。中文植物学有时候07/06 11:55
8F：→ LonerEver: 会把假果从果实的定义分开，英文则是将植物学的果实和07/06 11:55
9F：→ LonerEver: 实用的水果都称为fruit07/06 11:55
10F：→ LonerEver: 瓜的发音是kue1，词首变调成中平调，与果的发音kue2有07/06 11:57
11F：→ LonerEver: 别07/06 11:57
12F：→ LonerEver: （可以比较看看 木瓜牛奶和食果子音调的不同）07/06 11:59
13F：→ LonerEver: 西「瓜」汁 vs. 食「果」子07/06 12:02
谢谢L大！您举例西「瓜」和「果」子很容易理解！！
我懂了
再次感谢
※ 编辑: s961355 (36.227.96.154 台湾), 07/06/2021 12:09:25
14F：推 suction: 水果直译是不是华语化？ 老一辈是说ku?-ts 07/08 07:04
15F：→ suction: Kue2-tsi207/08 07:04
※ 编辑: s961355 (180.217.19.107 台湾), 07/08/2021 12:12:27
16F：推 Tifoso: 我都照翻水果 但我爸都说瓜子 搞到我每次都要想一下 到底 07/08 13:01
17F：→ Tifoso: 他要嗑瓜子还是切水果来吃 07/08 13:01
18F：推 suction: 音不同啊@@ 07/09 01:05
19F：→ LonerEver: 16楼确定您父亲念果子和瓜子的音调相同！ 07/09 10:03
20F：→ LonerEver: ？ 07/09 10:03
21F：推 RungTai: 果子 瓜子 两个音调差这麽多 怎麽会搞混 07/11 01:35
22F：推 RungTai: 果子是用来吃的 瓜子是用来磕的 音阶完全不同 07/11 01:39
23F：→ RungTai: 用教育部或任何网站的发音比较一下就知道了 07/11 01:42
24F：→ saram: 习惯说台语的不会搞错两者.是音调问题. 07/11 04:52
25F：→ jii0712: 我家都会说果子仔 07/19 11:00