发现这个网站的语音资料库很强大，搜索也比教育部的强 之所以强大是它会把上下文里有关键字的词组都列出来，并且都有发音 例如你想查「工作」，上教育部的网站查， 就只会跟你讲「工作 kang-tsok」一个条目 且就只有字面上的发音 但你上「新台文有声字典」https://daibuun.org/jixdiern/ 会列出：头、中、尾包含「工作」的各种词语如： 工作量 工作室 工作场所 地下工作 包下工作 找工作 粗工作 粗重工作 放下手里的工作 暂停工作 危险工作 现成工作 标工作 小工作 交换工作 拖延工作 为生计工作 换工作 介绍工作 田间工作 零星工作 等等的台语说法，每一个都可以点发音，且可贵之处是它不是按照字面汉字去发音 而是蒐集真实的各种说法，彷佛补习班在帮你整理英语关联词汇讲义似的 如「工作」就不只发 「kang-tsok」的音， 还一并列出各种「同义词」如 sit'lo tau'lo qang'quex 等的发音 而这些不同的发音，在刚刚那串搜寻结果里，是随情境而使用：如 「找工作」是 yn'tau'lo（应头路）「为生计工作」是 toy'taxn（讨赚） 再比如，查「别扭」，竟发现「别扭」与「闹别扭」，就有多达数十种变异说法 如 gaix'gioih gied'siaau dviw dviu'qoarn derng'heng saix'heng ..等 而为什麽会有多达数十种？因为它还收录各种不同腔调 所以同一个字汇可以连续听到好几种地区的腔调 这样子用滑鼠点过一轮听各种声音，就好像真的有人在面前教你讲生活台语似的 真的是划时代的强悍工具！ 以下是媒体报导： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 自由广场》学台语 104,363个词条等你来 2021/04/09 05:30 ◎ 庄胜雄 许多台湾人对台语的未来充满末代的悲情。但是也有一些台湾人，因为不愿台语继续流失 下去，再加上对资讯时代万分憧憬，决心要给台语一个新生命。 在二○一九年一月，这群志工成立公益团体「新台文推展协会」，以最前瞻的资讯科技来 推动台语的发展。协会成立两年来，积极建设网站「daibuun.org」，并在上面发展出两 个划时代的资讯工具：有声互动拼音教材和有声台华词典，免费提供人学习台语的拼音文 字和查寻字词。 新台文是使用世界上最通用的二十六个英文字母为符号的拼音文字。所有台语的子音母音 和八声调都可以完整正确呈现。因为无任何其他的附加符号，所以不用安装或变换输入法 ，就可以在任何的电脑和手机上直接使用，国际网路上以新台文传输也可以畅通无阻，不 会有乱码的问题。 「daibuun.org」这个网站内提供了有声互动拼音教材。只要连上网路，在任何时间地点 都可以使用它来学习新台文，里面每个词句都有台语配音，一般会讲台语的人，使用这套 教材学习，不出两个月就能读新台文文章，写得出他所讲的台语字词。这是学中文识字三 十倍以上的速度。 历史上收录最多台语词的字典是日本总督府在一九三一年出版、小川尚义所编的《台日大 辞典》，有82,869个台语词条。这次台湾人为自己的语言刷新历史纪录。4.5版新台文字 典收录达104,363个台语词条，并且还在继续修正增加之中。而且透过语音合成的技术， 每个台语词都可自动发声，配有男女双声道。 有这些先进的新台文资讯工具，在教学和创作上配合使用，台语不会再是奄奄一息的末代 语言。台语文可以是最精密有效率又方便使用的资讯创作工具。 （作者为台湾新台文推展协会理事长，中兴大学退休教授） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.187.65.50 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1617953536.A.53D.html ※ 编辑: RungTai (218.187.65.50 台湾), 04/09/2021 15:59:11 ※ 编辑: RungTai (140.128.14.125 台湾), 04/13/2021 16:14:24