作者k26975582 (点点kino)
看板TW-language
标题Fw: [新闻] 世界母语日抢救母语 议员：应用罗马拼音
时间Sun Feb 21 23:26:07 2021
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1WCdcc2S ]
作者: k26975582 (点点kino) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 世界母语日抢救母语 议员：应用罗马拼音
时间: Sun Feb 21 23:17:56 2021
备注请放最後面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
记者蔡文居／台南报导
3.完整新闻标题:
世界母语日抢救母语 绿议员：ㄅㄆㄇㄈ不利发展 应用罗马拼音
4.完整新闻内文:
今天2月21日是世界母语日，致力於利用罗马拼音推动母语的民进党台南市议员李启维表
示，ㄅㄆㄇㄈ注音符号并不利於母语发展和国际化，在世界母语日，国人更应该来省思如
何抢救台湾母语。
李启维表示，虽然立法院已通过国家语言发展法，但是在形势比人强之下，台湾母语的处
境犹如风中残烛，政府部门应该参考一些国家使用罗马拼音振兴母语成功的作法。
他表示，近来台湾在防疫、科技各方面表现亮眼，获国际社会高度肯定，但是台湾一直使
用独立於世界之外的ㄅㄆㄇㄈ注音符号，并不利於母语发展和国际化。
他说，统治者长期以来的愚民教育，造成社会似是而非的观念，一方面排拒世界上最普遍
罗马字，也就是英文字母，一方面口口声声说要国际化，实在让人啼笑皆非。
他举例说，政府连汽车、机车挂的牌都使用abc作为辨别的记号，他在服务一些年纪比较
大的选民时，他们因为没有学过英文字母而看不懂，在21世纪的今天实在让人难以置信。
李启维说，注音符号有37个记号只适用於中文注音，不能做为文字使用。英文字母只有26
个记号，适用於全世界任何语言标音及文字使用，难道这麽浅而易见的道理政府不知道吗
？
他说，虽然台湾本土化抬头，但台湾各族群母语还是急速凋零走向灭亡，最主要是政府根
本不重视放任，过去如果没有基督长老教会在地化的宣教，翻译白话字圣经，台湾的母语
不可能生存到今天。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3444918
6.备注:
与国际接轨，越南也是用罗马拼音，
台语讲的流利其实学英、日、越南话等等发音也会较精确
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.161.117 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1613920678.A.09C.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: k26975582 (61.228.161.117 台湾), 02/21/2021 23:26:07
※ 编辑: k26975582 (61.228.161.117 台湾), 02/21/2021 23:31:18
1F：推 thundelet: 呃…除了华语以外，台语客语原住民语毋拢是用罗马拼音 02/22 00:10
2F：→ thundelet: 为多？ 02/22 00:10
3F：→ MilchFlasche: 感谢把八卦板推文修掉，不然我应该看了中午心情就不 02/22 12:00
4F：→ MilchFlasche: 美丽了 02/22 12:00
5F：→ MilchFlasche: （我没在看八卦板） 02/22 12:00
6F：→ saram: 注音符号用不用是国语文的事,他管得太多. 02/22 20:13
7F：→ saram: 中国也不用注音符号.中国早就搞汉语拼字. 02/22 20:14
8F：→ saram: 现在台湾的键盘键印得是注音符号.他要废除了? 02/22 20:14
9F：→ saram: 改汉拼吗? 中国统一! 02/22 20:15
10F：推 lesautres: 多年前我曾经以为把注音符号改成台湾华语罗马拼音，会 02/22 20:19
11F：→ lesautres: 稍稍降低学习本土语言的门槛，也不会在必须罗马化的时 02/22 20:19
12F：→ lesautres: 被中国汉语拼音抢占。但当时就遇到跟某楼一样的反对声 02/22 20:20
13F：→ lesautres: 音，以为改罗马拼音就是用汉拼，完全无法讨论。现在只 02/22 20:21
14F：→ lesautres: 觉得华语想怎样随便，本土语言自己好好写好好发展吧。 02/22 20:22
15F：推 lesautres: 等着看之後的路牌、地名、台湾厂牌或人物有各种国际版 02/22 20:28
16F：→ lesautres: 面时，会用哪套拼音。还是有本事把他们骄傲的注音符号 02/22 20:28
17F：→ lesautres: 推上国际呢？ 02/22 20:28
18F：→ saram: 通拼运动又复活了.换汤不换药. 02/22 20:35
19F：→ saram: 国语四声台语七声,怎麽合并? 02/22 20:36
20F：→ saram: 台语废掉罗拼,重新造一个"注音符号"才有自己的生命. 02/22 20:37
21F：→ saram: 汉拼也是注音.汉语就这命运.逃不了. 02/22 20:38
22F：推 lesautres: 没有要合并啊，只是原本想利用一下时数资源永远最多的 02/22 21:14
23F：→ lesautres: 华语课程让人们习惯罗马字母且认识到罗马字母可以多用 02/22 21:15
24F：→ lesautres: 而已。不过看样子不可能了。前阵子蔡英文推特用台华双 02/22 21:15
25F：→ lesautres: 语介绍台湾水果，台语用了台罗，华语却是用汉拼。注音 02/22 21:15
26F：→ lesautres: 派可能要再加把劲^^ 02/22 21:15
27F：→ MilchFlasche: 注音符号只能排版在汉字旁边，其他都不好看， 02/22 21:39
28F：→ MilchFlasche: 然後又不能当文字。所以根本不可能叫罗马字爱好者 02/22 21:40
29F：→ MilchFlasche: 放弃掉然後倒退回去用注音符号。Free country. 02/22 21:40
30F：→ saram: 那没有意义.汉字同音字太多,台语又多声调,成人初学者很吃力 02/22 23:56
31F：→ saram: 要排版好看,独立,就必须发展谚文字,一个方块字解决. 02/22 23:57
32F：→ saram: 注音符号中的ㄞ其实就是ㄚㄧ.合并一个符号可省事.台罗散乱 02/22 23:59
33F：→ saram: 不方便. 02/22 23:59
34F：→ saram: 台语一定要有自己的拼音谚文,独特的,像韩字一般,可以美观 02/23 00:01
35F：→ saram: 陈列而易学,不会被其他文字或字母混淆. 02/23 00:02
36F：→ saram: 但音归音,字归字,注音谚文可独立,台语字也可独立. 02/23 00:04
37F：推 MilchFlasche: 新一套谚文很好啊，但开发成本、国际支援成本太高 02/23 11:18
38F：→ MilchFlasche: 留给有心有力的人去做，其他有些人就会觉得现成罗马 02/23 11:18
39F：→ MilchFlasche: 字干嘛不用。而且罗马字分词连写也已经有解决问题了 02/23 11:20
40F：→ MilchFlasche: 你要视而不见无所谓，但客观上罗马字并没有那麽大问 02/23 11:20
41F：→ MilchFlasche: 题，然後其他方案的比较成本又太高而且也都不成气候 02/23 11:20
42F：→ MilchFlasche: 所以这就是为什麽还是有一定人口在用罗马字的原因 02/23 11:22
43F：推 MilchFlasche: 至於什麽「美感」啦、「自己的生命」啦， 02/23 11:28
44F：→ MilchFlasche: 这都见仁见智 02/23 11:28
45F：推 dakulake: 想想看，越南话和日语两种如果用注音符号就很可笑，更何 02/23 16:32
46F：→ dakulake: 况台语文。 02/23 16:32
47F：推 LonerEver: 最好是用台罗拼音、客语拼音的因素去重新设计台湾的华 02/23 16:58
48F：→ LonerEver: 语拼音，然後在学校教育 02/23 16:58
49F：→ LonerEver: 如果要华、台、客全部都使用从前那一套通用拼音，台语 02/23 16:59
50F：→ LonerEver: 文派应该也很难接受 02/23 16:59
51F：推 LonerEver: 然後也要把原住民族语音素拉近来考量 02/23 17:02
52F：推 lesautres: 客罗的设计已经跟白话字不同，我觉得语言社群自己决定 02/23 18:06
53F：→ lesautres: 不用硬要通，其实不同正好让人知道罗马字母可以多用， 02/23 18:06
54F：→ lesautres: 不要看到就以为是英文。欧洲语言跟英语用同样的字母， 02/23 18:07
55F：→ lesautres: 拼法跟发音也都有差异。 02/23 18:07
56F：→ lesautres: *欧陆语言（毕竟英国应该还是算欧洲XD 02/23 18:08
57F：→ saram: 一个语言就一套"注音字".除非是日文或韩文这种标音字. 02/23 21:21
58F：→ saram: 日汉字也须注音. 02/23 21:21
59F：→ saram: 汉语不能抛弃汉字,汉字之难处在字数多,要强记读音,不能没有 02/23 21:23
60F：→ saram: 注音字,不管你用甚麽罗马字,那就是注音字. 02/23 21:24
61F：→ saram: 独立的字型有好处是能建立自己的字典(词). 02/23 21:25
62F：→ saram: 譬如韩文,你转成罗马字有甚麽意义?只能教人读韩音. 02/23 21:27
63F：→ saram: 还有,别搞甚麽通用拼音,连原住民都要拉来作客. 02/23 21:34
64F：→ saram: 语言没有"杂菜面",那永远成不了气候. 02/23 21:35
65F：推 kiuyeah: 我想到香港学生学粤语完全没有注音 课本上还会有普通话拼 02/27 09:45
66F：→ kiuyeah: 音 他们学粤语的音完全是靠每天的经验 不用注音 02/27 09:46
67F：推 MilchFlasche: 一直都不认真用工具传承读音的话，不用几十年， 03/01 20:49
68F：→ MilchFlasche: 语言就很快走样啦。华南各种汉语往往有老派中派新派 03/01 20:49
69F：→ MilchFlasche: 懒音一堆、错误变调一堆、讹读一堆，我想， 03/01 20:50
70F：→ MilchFlasche: 该是人们思考「感觉派」的利弊的时候了 03/01 20:50
71F：→ MilchFlasche: 尤其进入20、21世纪，遇到的又是腐蚀力极强的华语 03/01 20:51
72F：推 kousyouon: 拼音比注音好是确定的事实了。想当支那人的先离开台湾 03/03 22:49
73F：→ kousyouon: 国移民去支那後再当 03/03 22:49
74F：→ kousyouon: 注音就是仿罗马字母仿失败的产物 03/11 22:58
75F：→ tiuseensii: 注音是仿反切，介音再分开处理 03/12 09:53