※ 引述《ostracize (bucolic)》之铭言： : 标题: Re: [讨论] 国语？华语？ : 时间: Sun Nov 8 16:33:10 2020 : : 国语的英文是national language。 : 日本的国语是日本语。 : 新加坡(名义上)的国语是马来语。 : 新加坡的官方语言(officail language)有四种:马来语、英语、华语、但米尔语(Tamil)。 : 美国没有国语，中华人民共和国也没有国语。 : 华语的英文是Mandarin (Chinese)。 : : 新加坡的"讲华语运动"的英文官方翻译是Speak Mandarin Campaign. : : 推 MilchFlasche: lingua franca可以自然形成，但不宜国家制订国语或 11/13 13:4 ^^^^^^^^^^^^^^ : → MilchFlasche: 强制推行教育，更不宜迫害其他语言。重点应在这里 11/13 13:4 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : → saram: 我只听过人迫害人.我没听说过一个语言可以迫害另一个语言. 11/14 11:1 就说你有阅读障碍。 我说了「不宜（由）国家制订国语或强制推行教育，更不宜迫害其他语言」， 主词是不是「国家」？ 我几时说了「语言迫害语言」？ 知道自己为什麽常常在紮稻草人乱打了吗？ : → saram: 人有价值观,人会因为价值观去强化某事与淡化某事.或者也能 11/14 11:2 : → saram: 用自己价值观去解释一个现象.但那觉不会影响事物本质. 11/14 11:2 : → saram: 一个无正式官方语言的多语言大国,若想要将政事推广全域 11/14 11:2 : → saram: 不能不制订一个标准语言(文字),至於此语言总要有个称呼. 11/14 11:2 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 就用那个语言的本名就好。 「中国话/华语/北方官话 etc.」 「日本语/关东弁」 「韩国语」 English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Tieng Viet（恕略 diacritics） …… 近代国家军队国家化，所以会有「国军」； 国家通行币制必须一元化，所以会有「国币」。 但是，但是，但是，（以下才是重点） 一个国家的族群、语言、文化明明就很多种， 自然形成主要的 lingua franca 或是官方选择公务语言固然可以（毕竟也考量成本） 但那一或多种语言，不需要什麽其他称呼。 甚至有的语言根本就已经是国名的衍生词了，到底是还要「国」什麽？ 是要学蒙古帝国搞「国人、色目人、汉人、南人」？ 近代国家已经一元化过了头。不需要一元化的东西通通应该放松「国家化」， 拿掉动不动就「国这」「国那」的图腾意象， 给其他族群语言文化一些喘息的空间。 我们没有「国教」、「国姓」、「国菜」…… 语言也一样属於这类不需过度国家化的事物。 我从来不反对 lingua franca， 但是我说过了，「语言国家化」就是一个近代日本带起的歪风， 这种做法根本不值得延续。 : → saram: 在这些儒家文化国,称呼有主观与客观两种类.帝王自称朕,他人 11/14 11:2 : → saram: 称帝王为今上,圣上,皇上..你不能叫他"朕". 11/14 11:3 : → saram: 你称邻居为吉野家,但邻居他自己人说"本家/我家/我们". 11/14 11:3 : → saram: 分类是文化特色.中国人不习惯自己人说"中国语"一词.虽然 11/14 11:3 : → saram: 其内涵是一样的. 11/14 11:3 : → saram: 西方人讲求个人主义,他们家族观念不重.有时连亲爹都直接叫 11/14 11:3 : → saram: 名字了. 11/14 11:3 : → saram: 他们谈到自己语言名称,是客观表述.没有"本/我们"这些修饰. 11/14 11:3 : → saram: 这有甚麽对与错吗?不过是文化特质罢了. 11/14 11:3 喔。但是台湾也没有需要维持东亚的习惯啊。 那就是一种选择跟きもち而已， 你没发现台湾已经蛮西化了吗？ 我没有打算说服你改， 但是你只要抬起头了解这个社会， 你就会发现除了你的同温层维持过去的习惯以外， 也有越来越多人（包括政府机关）已经开始把华语请下「国语」的神坛。 为什麽？因为很多人思考过开始觉得「华语」的称呼可能更适合我国的现在与未来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.107.182 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1605454102.A.827.html