作者CCY0927 (茹絮梦)
看板TW-language
标题[情报] 2020公视台语台「台语口说表演工作坊」
时间Fri Oct 9 18:09:23 2020
完整报名办法：
https://reurl.cc/Q3eqGb
2020公视台语台「台语口说表演工作坊」报名办法
一、计画主旨
本培训课程内容将从基础生活台语出发，导入正确的台语文法与正音，再进一步深入专业
的声音表情及角色情绪训练，由知名台语剧团「阮剧团」专业师资、导演等，带领学员实
际进行读剧排练，并於期末进行成果发表，透过渐进式课程设计，增进学员台语口说表演
能力。
二、课程资讯
报名时间：即日起至10月18日（日）23:59止
徵选公告：10月28日（三）前於台语台FB公告
培训时间：2020/11/15至2021/01/17，13:30~17:30（共10堂，日期请见课程表）
培训地点：嘉义文化创意产业园区（嘉义火车站出站步行约3分钟）
三、课程表：
第1堂 11/15(日) 生活台语 台语语音及文法
第2堂 11/29(日) 台语俗谚语 台语语音及文法
第3堂 12/05(六) 台语正音 台语语音及文法
第4堂 12/06(日) 台语声音表情 情境演练
第5堂 12/13(日) 台语声音表情 情境演练
第6堂 12/20(日) 台语角色训练 情境演练
第7堂 12/27(日) 台语角色训练 情境演练
第8堂 01/03(日) 读剧排练 读剧排练
第9堂 01/10(日) 读剧排练 读剧排练
第10堂 01/17(日) 读剧彩排 读剧演出
◎主要讲师：
林瑞焜｜阮剧团台语指导、嘉义市母语文化教育学会监事
李京晔｜真云林阁掌中剧团团长
四、招生对象
1. 预计招收20至30人。
2. 报名条件：
(1) 年龄18~45岁 ，有志成为专业台语演员者。
(2) 台语程度至少须具备基本日常对话能力。
(3) 台语文或表演相关科系，或演艺从业人员优先录取。
五、课程费用
本培训班为免费课程，甄选录取者需缴交保证金新台币2,000元整，保证金待课程结束後全
额退回（保证金退费相关规定详见第八点注意事项）。
六、报名方式
请将个人简历(PDF档)、30秒内指定戏剧独白(影像档)，自行上传云端并开放读取权限，并
请填写报名表完成报名。
报名表连结：
https://forms.gle/bdr5NJ5LB5jtoiQy8
◎指定戏剧独白
「我想说的话已经说过了
但是 我要强调的一样是 维护人性跟个人权利
虽然我受尽侮辱 但是我没有怨恨 也没有害怕
不用为我感到悲伤
这几十年来 我不是第一个牺牲者 希望我是最後一个」
节录自台语台2019年自制电视电影《自由的向望》吹海风
全集观看网址
https://youtu.be/O4jRI1JwTkY
（影片台词版台语翻译仅供参考，报名者可自行设定独白角色、情绪及适当的台语翻译，
於30秒内完整表现即可。）
七、甄选方式
由专业人员进行书面甄选，择优录取。
录取者经电邮通知报到，须於指定时间内缴交报到资料及课程保证金，逾期未缴交或补正
不全者，视为自愿放弃录取资格，不得异议。
八、注意事项
1. 如报名人数未达开班人数，公视台语台保留开班之权利。
2. 公视台语台保有异动课程及师资之权利。
3. 录取者经电邮通知报到，须於指定时间内缴交报到资料及课程保证金，逾期未缴交或补
正不全者，视为自愿放弃录取资格，不得异议。
4. 经录取後，课程权利不得转让他人，违者取消录取资格。
5. 本培训班为免费课程，为确保开课顺利及维护全体学员权益，甄选录取者需缴交保证金
新台币2,000元整，保证金待课程结束後全额退回。但培训期间缺席时数累积达10小时者，
不予退费，公视台语台亦保留退训学员之权利；因病缺席者，若可提出合格医疗院所开立
之收据或就医证明，病假时数不计入缺席时数。
6. 学员须全程参加相关课程与实务训练，受训期满成绩及格者，及经相关督导人员评审合
格後，颁发结业证书。若缺课达10小时者、或学习状况不佳、违反社会善良风俗等重大情
节等，不发给结业证书。
7. 课程进行中之拍照、录影等影像纪录，将作为公视台语台内部存档、政府报告、未来相
关人才培训课程宣传推广用途。
8. 依据《个人资料保护法（暨施行细则）》，本台蒐集的个人资料包含识别个人姓名、身
份证字号、户籍地址暨电话、通讯地址暨电话、行动电话、传真、电子邮递地址（Email）
等相关资料等，将仅使用於本活动相关作业范围内使用，并遵守《个人资料保护法》之规
定，妥善保护个人之资讯。
9. 若因台风、地震等不可抗力之天灾因素停课，将另行通知补课时间。
九、联络资讯
如对本课程有其他进一步询问，请洽公视台语台行销企划部杨小姐，电话(02)8752-1621。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.69.94 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1602238166.A.968.html
※ 编辑: CCY0927 (36.237.69.94 台湾), 10/09/2020 18:57:10
1F：→ luckdot: 台语不该有正音的概念 各地腔调应该保留 10/10 00:55
2F：→ luckdot: 推行正音是错误的政策 客语也没人敢说要正音 10/10 00:56
3F：→ CCY0927: 谈到「正音」通常会有两种情况：一种是「标准音」，另一 10/10 11:40
4F：→ CCY0927: 种是「矫正错误的发音」。 10/10 11:40
5F：→ CCY0927: 前者或许可以对应到目前的「优势腔」，你说的「各地腔调 10/10 11:40
6F：→ CCY0927: 应该保留」，应该隶属这类情况。 10/10 11:40
7F：→ CCY0927: 腔调差异被强制矫正成优势腔固然不应该，但我认为若是後 10/10 11:40
8F：→ CCY0927: 者的情况，如：gín-á/ìn-á不分、sim-sik变成sin-sioh 10/10 11:40
9F：→ CCY0927: ，这是需要被正音的。 10/10 11:40
10F：→ luckdot: 公视台语的问题就在於一天到晚讲人家错误 10/12 01:39
11F：→ luckdot: 但没有把各地腔调好好保留 10/12 01:40
12F：推 MilchFlasche: 如果觉得公视台语台的特定节目做法或观念需要调整， 10/12 09:45
13F：→ MilchFlasche: 可以多多举出。不过一般的「正音」并不是要抹杀方音 10/12 09:46
14F：→ MilchFlasche: 毋宁只是减少讹音 10/12 09:46
15F：推 lv170819: 那个1楼说 客语没人敢说正音，是活在平行时空？ 10/12 20:34
16F：→ lv170819: 我就在客家界和客语学界打滚，每天一堆「学者」吵着要正 10/12 20:35
17F：→ lv170819: 音喔！ 10/12 20:35
18F：推 MilchFlasche: 借问楼上，客家学界不知道有没有办法推动计画去要经 10/13 11:28
19F：→ MilchFlasche: 费扩增教育部词典啊？客语线上词典收词量很不够呢… 10/13 11:28
20F：推 tenghui: 正音应指「矫正错误发音」不是用单一口音同化 10/13 19:42
21F：推 MilchFlasche: 同楼上 10/14 10:13
22F：→ luckdot: 过去电视台语新闻主播就是这样 正音正了老半天 10/18 01:02
23F：→ luckdot: 就把其他腔给消失了 10/18 01:03
24F：→ luckdot: 客家也推正音 感觉不是很好 10/18 01:03
25F：推 MilchFlasche: 正音的真正意义上面都有讲了耶 10/18 08:02
26F：→ MilchFlasche: 客家电视台的主播是至少四县、海陆都有 10/18 08:02
27F：→ MilchFlasche: 如何从「正音」两个字就知道一定是错误的做法呢？ 10/18 08:03