作者zz30605 (成功之星)
看板TW-language
标题[请教] 烦闷的台语
时间Wed Oct 7 16:41:52 2020
当台语在表达很烦闷的时候,会有人说ㄚˋㄗㄚˇ,
但我印象中我妈说的时候都是讲ㄧˋㄗㄚˇ,
想请问大家有这个说法吗?还是大家都没听过?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.64.18.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1602060114.A.807.html
1F：推 littlebaby27: 淤龊(促) i3-tsak410/07 18:55
请问可以去哪里搜寻这个字词呢？
※ 编辑: zz30605 (223.140.14.38 台湾), 10/07/2020 19:15:44
2F：→ saram: 懊躁 10/07 20:03
3F：推 MilchFlasche: 懊音au，躁音so，楼上不知什麽仙的，大家小心 10/07 20:37
4F：推 civiltensai: 龌龊[ak-tsak] 10/07 23:17
8F：→ saram: 礼失求诸野 10/08 15:48
9F：推 MilchFlasche: 穿凿附会 10/08 15:52
10F：→ MilchFlasche: 偶然与巧合 hazard ou coincidence 10/08 15:53
11F：→ saram: "我真龌龊!" 哈哈哈! 我骂自己? (看不出焦虑的意思) 10/08 16:05
12F：→ KongCheng: 楼顶兮莫阁用华文汉字兮理路思考矣啦，到底是咧笑啥货 10/09 08:13
13F：推 MilchFlasche: 汉字词组古今词义不同、跨语词义不同， 10/09 16:16
15F：→ MilchFlasche: 家己慢慢仔看。 10/09 16:16
16F：→ saram: 礼失求诸野, 国台语意有何不同? 10/09 22:11
17F：→ saram: 你不认"躁"合意,好的, 你也试编一个如何? 10/09 22:14
18F：推 yushes920179: 楼上自以爲自己是教育部吗 10/10 11:40
19F：推 CCY0927: @saram 国台语本来就有不同意义的情况，随便举都有：麻雀 10/10 12:18
20F：→ CCY0927: 、走路、细腻、讨债…… 10/10 12:18
21F：→ CCY0927: 与其整天在这鬼扯，怎麽不把时间拿去看些论文咧？免费的 10/10 12:18
22F：→ CCY0927: PDF档就放在网路上，又没收你钱。 10/10 12:18
23F：→ CCY0927: 董忠司. (2011). 汉字类型与词语探源-由现阶段台湾闽南语 10/10 12:18
24F：→ CCY0927: 用字的发展说起. 台湾语文研究, 6(1), 1-21. 10/10 12:18
25F：→ CCY0927: 杨秀芳. (2000). 方言本字研究的观念与方法. 台湾汉学研 10/10 12:18
26F：→ CCY0927: 究, 18, 111-146. 10/10 12:18
27F：→ saram: 别人是鬼扯?你自己是抄书? 10/10 14:27
28F：→ saram: 还要司奶?还要唐山?还要母汤?还要山地门? 10/10 14:29
29F：→ saram: 我真龌龊? 10/10 14:30
30F：→ CCY0927: 不鬼扯的你，论文看了没？ 10/10 14:32
31F：→ saram: 你这一生有没有过独立思考? 10/10 14:35
32F：推 CCY0927: 你连这领域的人是怎麽从事这项专业，都没能力理解了，好 10/10 14:38
33F：→ CCY0927: 意思谈「独立思考」？ 10/10 14:38
34F：→ saram: 我老早就想通懊躁这字词,以为台湾很多人都和我一 10/10 14:45
35F：→ saram: 样.除非他从小根本不通台语也没读过汉字. 10/10 14:45
36F：→ saram: 但没台语专家知道.也许是网路时代来得慢,许多旧书 10/10 14:46
37F：→ saram: 不上网页版. 菜鸟也查不到. 10/10 14:46
38F：→ saram: 但好笑的是这字词居然早就放在对岸简体字网页上了. 10/10 14:47
39F：→ saram: 中国何其大,汉语何其多,就算闽南语客语都存在着.人 10/10 14:47
40F：→ CCY0927: 去看论文吧，你想用那些字，就要负责解释系统性的语音变 10/10 14:48
41F：→ CCY0927: 化。 10/10 14:48
42F：→ saram: 家不是死人,也会纪录方言用词,台语算甚麽? 10/10 14:48
43F：→ saram: 少来这一套,别把台语是古语这精神在推广好不好? 10/10 14:49
44F：推 CCY0927: 所有相关论文里，都会解释系统性的语音变化，你若没能力 10/10 14:51
45F：→ CCY0927: 解释，终究是端不上台面的民间语源学罢了。 10/10 14:51
46F：推 MilchFlasche: @saram汝若是遐佮意「懊躁」，请汝以後拢讲au-so 10/11 07:50
47F：→ MilchFlasche: lol 10/11 07:52
48F：→ MilchFlasche: 汝彼无叫「独立思考」，甘焦「头壳翻袂过」尔 10/11 07:53
49F：→ saram: 找出来没有? 别搬弄神鬼. 10/11 21:12
50F：→ saram: 你用过"见笑"(羞)一词没有? "笑"的声母韵母怎和国语一样? 10/11 21:13
51F：推 CCY0927: 没头没尾的，举这例子不知道要干麽？文读siàu才会有你说 10/11 21:45
52F：→ CCY0927: 的情况，笑还有另一个文读tshiàu和白读tshiò，你怎麽不 10/11 21:45
53F：→ CCY0927: 讲？ 10/11 21:45
54F：推 MilchFlasche: 有 A 现象就可以推 B 现象？有 B 就一定有 A？你根 10/11 22:04
55F：→ MilchFlasche: 本无法证明因果关系，通通都是偶然与巧合的事情， 10/11 22:04
56F：→ MilchFlasche: 能做什麽文章？逻辑差要做什麽学问？ 10/11 22:04
57F：→ manes258: 龌龊 10/23 15:13
58F：推 tiuseensii: 所以绝对不能搞全汉文,除了制造太多拟音字,还有跨语/ 11/13 19:30
59F：→ tiuseensii: 文白歧义 11/13 19:30