作者zebra978678s (HighDan)
看板TW-language
标题[请教] 黑流衰仔
时间Wed Sep 23 00:42:28 2020
其实我也不太确定
小时候常听家人说
正确念法是
黑（台语）流（念起来很像破皮的liu)
衰（香菜的台语的虽）仔（啊）
麻烦板上帮解谜
这是啥意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.10.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1600792950.A.787.html
1F：推 ianpttptt: 乌龙旋桌？09/23 09:48
不是
2F：推 st900219: 我听过的没有「黑」馁09/24 18:07
好像也没有黑我不确定
St大是指啥意思？
3F：→ sodabubble: 建议提供「前後文」，有利板友了解您的台语词的疑惑~09/24 21:43
大概是是某某亲戚以前是败家子的感觉......
4F：→ saram: 芫荽?09/24 22:17
※ 编辑: zebra978678s (42.75.209.111 台湾), 09/25/2020 00:15:26
※ 编辑: zebra978678s (42.75.209.111 台湾), 09/25/2020 00:17:16
5F：→ sodabubble: 了尾仔囝？09/25 01:13
不是喔
应该就是遛荽仔
可是我查不到...
※ 编辑: zebra978678s (42.75.209.111 台湾), 09/25/2020 01:19:49
※ 编辑: zebra978678s (42.75.209.111 台湾), 09/25/2020 01:20:08
7F：→ saram: 听过乌鰡,饲养的大型鱼 09/25 16:48
8F：→ saram: 我想到流苏.繐子,新娘凤冠垂下来的编织物.韩剧里官员帽子 09/27 11:53
9F：→ saram: 两边也有繐子. 09/27 11:54
10F：推 MilchFlasche: 也可以加入FB「台语社」後发问，那里人很多 09/29 16:01
11F：推 naaloos: 乌-liu3-sui-仔 家里长辈说是小混混的意思 10/05 19:54