作者WingYang (香蕉)
看板TW-language
标题Re: 请问螳螂的台语怎麽说？
时间Tue May 12 20:35:11 2020
※ 引述《WingYang (香蕉)》之铭言：
: 我自己会讲的是「草猴」（操搞）
: 可是家中长辈说（懂bong)
: 有人会这样说吗？
https://soundcloud.com/user-36549773/vpxtgkh3luk8
上次有人留言要听看看「懂bong」怎麽念
一个多月了
回奶奶家问到了
音档是我爸拿螳螂的照片给奶奶看
然後问他这是什麽
之前那篇的网友有回应是鹿港腔
我阿嬷真的是鹿港长大的
发现鹿港昆虫有可能有其他的说法
蟋蟀：
我说「肚猴」
阿嬷说「肚逼阿」
补充：
後来查一下「肚逼阿」
好像不是鹿港的，而是台南高雄那边的，写作「肚伯啊」
蚱蜢：
我说「草妹啊」
阿嬷说「草尼啊」
https://soundcloud.com/user-36549773/uqjqyq6xlxuj
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.153.151 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1589286915.A.89B.html
※ 编辑: WingYang (111.82.153.151 台湾), 05/12/2020 20:46:19
※ 编辑: WingYang (111.82.153.151 台湾), 05/12/2020 22:01:23
1F：→ saram: 土伯仔 05/13 02:11
2F：推 qin: 似乎是说"螳pong7"，pong7在鹿港腔是什麽意思? 05/15 17:05
3F：→ qin: 鹿港腔的阴平跟阳上（相当於一般腔阳去）我无法区分 05/15 17:08
4F：推 tuaotuao: 谢谢 05/23 17:56