作者cutekid (可爱小孩子)
看板TW-language
标题[请教] 哀哀杂杂
时间Tue Apr 21 18:31:42 2020
大家好，
请问有「哀哀杂杂」(发音近似: ai ai tsap tsap) 这句台语吗？
我 Google 找了很久，也在 itagi 试着搜寻，都找不到相关辞汇
也不确定上面的发音对不对，但好像有听长辈讲过，不太知道意思
谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.105.244 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1587465104.A.4E2.html
1F：推 gmkuo: 腌臢的叠字? 腌腌臢臢，a-a-tsa-tsa。肮脏之意。 04/21 19:15
2F：→ KangSuat: 用在病人倒在病床上病苦呻吟 04/21 19:24
3F：→ Kerdison: 哀哀呻呻 ai tshan ？ 04/21 20:09
4F：推 KangSuat: tsap:嘴在动 也用在半夜睡梦中口渴嘴巴在动 04/21 20:51
5F：→ cutekid: 我听这句时的情境，类似如下截图: 04/21 22:29
7F：推 kkiioocc: 《台日大辞典》有收ai-tsap8（唉咂、哀咂），有2个意思 04/21 23:48
9F：→ cutekid: 赞赞赞，非常谢谢 kkiioocc 大！ 04/22 02:51
10F：推 kkiioocc: 免细腻！ 04/22 08:22
12F：→ cutekid: 也有看到 『嘀咕不停叹气』 的解释！ 04/22 18:31