作者Fice (Fice)
看板TW-language
标题[请教] 西门太狂八家将用语
时间Sat Feb 22 13:25:20 2020
请教佮分享一寡八家将用语。
标问号个所在拢毋确定是咧讲啥
https://youtu.be/FRlddbmZ-Ko
1. 少年仔 siau3-lian5-a2
2. 大个 tua7--e5
3. 兄哥 hiann-ko
4. 尽磅大个 tsin7-pong7 tua7--e5
5. 拍play phah play
6. 赞?酒店 tsam2? tsiu2-tiam3
7. 袂奸啉 be7-kan3-lim
8. 这摊欧?M? tsit-thuann oo?-em? (台语?)
9. pua slay??? (完全毋知是啥)
10.标穑头 pio sit-thau5
11.大用小用 tua7-iong7 se3-iong7
12.食涂豆 tsiah8 thoo5-tau7
13.脚数足在个 kioh-siau3 tsiok tsai7--e5
----
Sent from
BePTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.94.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1582349122.A.ED1.html
※ 编辑: Fice (42.73.94.56 台湾), 02/22/2020 13:31:46
1F:推 qsasha: 6. 音 tsàm 意思是去酒店玩乐 02/22 13:32
2F:推 littlebaby27: 6.蹔酒店,踩踏之意 8.奥援,日语 02/22 16:12
3F:推 littlebaby27: 建议讲“行酒家”卡好听,迈学学即款簏个束个欸垃 02/22 16:22
4F:→ littlebaby27: 圾话。 02/22 16:22
5F:→ saram: 13 本事有够的 12 吃tsiah 整句是巧变灵通的意思.与吃气 02/22 23:59
6F:→ saram: 力相反. 02/22 23:59
7F:→ saram: 对不起12看错了.是吃花生的意思. 02/23 00:01
8F:→ saram: 眼拙看成吃头壳. 02/23 00:01