作者k26975582 (点点kino)
看板TW-language
标题[自订] 台语的未来以及母语意识
时间Fri Feb 21 23:49:33 2020
1.母语意识的关键: 家庭
要有母语意识来自於家庭的传承,爸妈就是传承母语的重要角色,
遗憾的是过去政府强推『说国语』运动,不能说方言(母语),
是当年五、六年级父母的共同回忆,
也就是现在的父母对下一代会讲国语的原因,
已经有不能让小孩再因为讲台语受到惩罚的潜意识,
打个比方我们知道大象的记忆力很好,
从小被人类用一条绳子(说台语罚钱罚站)绑在木桩上的小象,
长大後自然会对绳子产生阴影,也会告诉自己的孩子 小象说,
绳子很危险不要靠近(不再对小孩说台语)。
然而,当年的父母他们的下一代也就是我们八、九年级生,
也因为这样从小习惯说国语,接触的环境、同学老师也是说国语,
等到要学台语可能是出社会後像我这样有需要用到台语的时候
才开始学,但有的人仅至於此,不过是在工作场合需要才会说而已,
但真正要有母语意识是回到家里,反过头来也要求父母跟自己说台语,
现在我的日常对话不管是家里还是在公司遇到会说台语的同事,
都能轮转的交谈,母语意识也影响着对下一代小孩会坚持教母语的态度,
像我就会希望以後我小孩能够学会听、说台语。
根据
2016年全国客家人口簪语言基础资料调查研究,
日常民众对子女是用国语交谈占了87.7%,
会选择
用台语交谈仅有
非常低的 5.4%,
呼应了前面提及的造成母语意识不足的原因和现象。
2.台语行销
虽然国家语言发展法在2018年底通过,
去年2019年七月也已经成立的公视台语电视台,
扮演了重要行销台语的角色,
各式多元型态的台语节目,
透过传播媒体教导一般民众有关台语的知识,
不只生活上经常听、说台语,
该电视台还有新闻及其他节目出现台语文写法,
加强读、写的完整学习一个语言的功能。
因为大环境现在还主要是民间力量在推广台语,
照理说,以台湾的人口族群来说,闽南族群占的人口比例有81.9%,
官方如果能够主导并投入更多预算和资源成立台语委员会,
对未来台语的推广、保存比较有成效。
像是客委会、原民会有专门部会,
客语也能有沉浸式的语言学习规划,让母语向下扎根,
台语若能比照办理,甚至成立第一所的台语专门学校,
像是全英语学校那样,会有落实并深化台语教育的作用。
现在有很多的台语粉专,
期待能持续在社群平台网路、Youtube和手游广告中行销台语,
还有优质的台语戏剧和歌手的创作台语歌等等,
对年轻族群来说远比传媒电视台的效果更大,
也可以唤醒年轻人的母语意识。
3.现况和未来
有学者说台语本世纪21世纪末,还有五十年後,三十年後会消失一说,
这些都不是危言耸听,
联合国教科文组织(UNESCO)发布报告指出,
世界六千种语言中,约有二千五百种濒临危机,台湾就有二十四种语言已濒危甚至灭绝。
联合国教科文组织发布的2009版世界濒危语言地图册,
将语言按现状分爲6个等级,
2020年的现阶段 台语是
重大危险的等级:
https://imgur.com/hxLW0z0
也就是多被闽南族群的祖父母一代使用;闽南族群的父母一代能够理解该语言,
但并不会对同年龄层或其儿童使用,这就是所谓母语断层,
而且因为过去政策导致的不说母语的後遗症只会随着时间推移越来越大,
目前看起来是无可逆转的趋势。
整个社会从上到下各个领域以华语(国语)独尊,排挤母语成为次等语言,
台语也被长期的污名化。
政府的态度是关键,家庭的母语教育不能等,而不是透过学校教育来传承母语
,需要唤起更多人的母语意识的方式需要有母语意识的人去做行销台语,
包含生活上经常和家人使用,以及向身边的家人、朋友说要讲母语的重要性、好处,
要多讲台语的理由,让使用台语的场所能更广。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.68.228 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1582300175.A.5E9.html
※ 编辑: k26975582 (111.250.68.228 台湾), 02/21/2020 23:57:26
1F:推 ostracize: 02/22 01:10
2F:→ saram: 你去新马一代看华人学华语运动吧. 02/22 06:01
3F:→ saram: 你这是四十年前的思维. 02/22 06:02
4F:→ saram: 又要战? 02/22 06:02
新加坡虽然和台湾一样有推行超过数十年的华语运动,
导致年轻人所使用台语 (他们称福建话) 的能力大减,
但重点是他们跟台湾不同的是受家庭观念影响,
在家还会讲母语,那台湾呢?
还有你觉得我写这篇文章是在战吗
这里不是一言堂,发表意见竟然变成是在战,
你有甚麽具体复苏台语和母语的作法麻烦提出来,
刚好世界母语日的到来,只是想唤醒多数人的母语意识
还有希望以後能恢复台湾昔日
是多语言的社会,因为台湾以後可能变成单一语华语的社会,
这样南岛语族的特色就会消失很可惜不觉得吗
※ 编辑: k26975582 (111.250.68.228 台湾), 02/22/2020 09:03:09
5F:推 tiuseensii: 母语(族语)的未来在社区不在家庭,尤其家庭功能日见弱 02/22 09:48
6F:→ tiuseensii: 化,再不推行地方官方语言,非华语就是等死 02/22 09:48
7F:→ tiuseensii: 托育中心安亲班补习班分摊了以往家长的功能,不要再有 02/22 09:50
8F:→ tiuseensii: 母语家里学的思维,做不到的 02/22 09:50
9F:→ tiuseensii: 肥宅常看谜片动漫也不会日语,语言要学会,要从效益做起 02/22 09:53
10F:推 KongCheng: 我二十几岁,即马伫网路顶悬拢尽量用台语写物件,无我 02/22 18:39
11F:→ KongCheng: 真正足惊台语会伫阮即代拍毋见。至少爱予仝辈兮知影台 02/22 18:40
12F:→ KongCheng: 语是会写得兮。 02/22 18:41
13F:→ KongCheng: 是讲,我是感觉毋免插彼箍s,伊按头到尾对台语书写兮态 02/22 18:42
14F:→ KongCheng: 度拢按呢,共伊冤干焦会予血压规个夯起来... 02/22 18:43
15F:→ MilchFlasche: 辛苦矣。莫插伊着好。网路面顶台语仙一大堆。 02/23 01:12
16F:→ luckdot: 台语还好 但是现在腔调用词都受电视影响 02/29 18:50
17F:→ luckdot: 变得十分奇怪 特别是新闻女主播的报导方式令人不敢恭维 02/29 18:50
18F:→ luckdot: 希望电视能放弃标准腔的观念 多元并进 02/29 18:50