作者Capital235 ()
看板TW-language
标题[请教] 台湾如果还是讲台语年轻人的名字会？
时间Sun Dec 8 17:25:33 2019
如果台湾还是都讲台语
不是以中文当官方语言
那我们年轻人的名字是不是还会叫
金龙 志成 武雄 之类的
因为以冠宇 彦廷 家豪举例
这三个名字都很难以台语发音
老一辈也很少看到名字有冠宇
但是志成 金龙 武雄就很好发台语音
可是为什麽感觉冠宇就比志成文雅
用台语取名好像很少比较文雅的名字？
因为我们的父亲那辈不会国语的话
也不会拿很难台语发音的字给小孩取名
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.58.229 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1575797136.A.DC3.html
1F：推 TWkid: 有想过类似的问题，现代取名要用台语发音大多较拗口 12/08 17:55
2F：→ TWkid: 不过老实说并不觉得你举的例子有相对文雅，比较像刻板印象 12/08 17:56
3F：→ TWkid: 觉得台语相对俗气的刻板印象 12/08 17:56
4F：→ TWkid: 你举的都是所谓「菜市场名」，有其时代性，生肖五行流行等 12/08 17:58
5F：→ TWkid: 所以如果要说台湾还是一直通行台语的话， 12/08 17:59
6F：→ TWkid: 相信取名也不会一直停留在志明春娇的习惯上 12/08 17:59
7F：推 TWkid: 有兴趣看取名的话可以去Babymother爬取名文， 12/08 18:02
8F：→ TWkid: 说实在的很多也不是太高明啊@@ 12/08 18:03
9F：推 temato: 家豪很困难吗？ 冠宇不难，只是你要不要用台语发音而已 12/08 23:17
10F：→ saram: 以前的人生活里未必被叫本名.都是"阿"甚麽的.甚至乳名 12/09 06:13
11F：→ saram: 叫到成年. 12/09 06:13
12F：→ saram: 譬如说春娇.家人会叫他娇e.或阿娇. 12/09 06:15
13F：→ saram: 也有叫弟弟.他是尾胎,没办法. 12/09 06:16
14F：→ saram: 去学校,老师同学都叫连名带姓(国语). 12/09 06:16
15F：→ saram: 忽然有一天被人家用台语叫全名还真怪怪的. 12/09 06:17
16F：→ saram: 直到死了,灵堂的司仪用台语念他台语全名.X志明老先生. 12/09 06:19
17F：→ saram: 反正听不倒了. 12/09 06:19
18F：→ saram: X宇现在也快变成菜市场名了. 12/09 06:20
19F：→ saram: 算命师取的名都泛滥. 12/09 06:20
20F：推 ianpttptt: 我阿嬷是称 ~仔 12/09 09:12
21F：→ ianpttptt: 节仔 12/09 09:12
22F：→ ianpttptt: 庄仔 12/09 09:12
23F：→ ianpttptt: 巧仔 12/09 09:12
24F：→ ianpttptt: 婷仔 12/09 09:12
25F：→ ianpttptt: 阿姨们是被这样叫互相也会这样叫 12/09 09:12
26F：→ Kerdison: 武雄应是日式名字 12/09 10:08
27F：推 pedi: 只能说你跟台语很不熟,钟贤/文良/崇豪/文裕都是上一辈的名字 12/09 10:18
28F：→ pedi: 大多数汉字都可以用台语念,只是各个时代不同的流行/习惯而已 12/09 10:24
29F：推 MilchFlasche: 「台语取名比较少文雅的」pardon？？？ 12/09 11:42
30F：→ MilchFlasche: 叫传统合姓名的汉音老师傅情何以堪。 12/09 11:43
31F：→ MilchFlasche: 目前中南部50岁以上人士的名字应该都是以台语可以念 12/09 11:43
32F：→ MilchFlasche: 的环境去命出来的，这样的名字差不多就是你假想的 12/09 11:44
33F：→ MilchFlasche: 中南部（六堆以外）的上一代应该还是台语为主的环境 12/09 11:45
34F：推 ianpttptt: 阿公上过私塾汉学仙 名字都是按汇音宝监读册音取的 12/09 12:01
35F：推 KangSuat: 单名也可以 不一定要双名 12/09 12:29
36F：→ KangSuat: 新北坪林的泉州安溪官姓家族 祖先叫做"官衣" 12/09 12:30
37F：→ KangSuat: 这名字取得好 官衣除了官服、官袍的意思 12/09 12:31
38F：→ KangSuat: 又因衣的白读ui 和威(ui)同音 也有"官威"的含意 12/09 12:32
39F：→ saram: 呼唤本名也是近世的读书人(上高校这类)的习惯. 12/09 18:51
40F：→ saram: 当代人有尊称,如X武雄,学弟称武雄兄.若用日语则後加sang 12/09 18:54
41F：→ saram: 本名也算是学名. 12/09 18:55
42F：→ saram: 全名则要加尊衔.如XXX校长/老师. 12/09 18:57
43F：→ saram: 在某些场合被叫全名是沉重的事.譬如法庭,刑场,灵堂..等 12/09 18:58
44F：→ luuva: 可以从一些日本时代人物志查看看以前台湾人的名字 12/09 19:46
46F：→ luuva: 虽然里面多半是中上阶层人士，但还是可以看看实际有哪些名 12/09 19:47
47F：推 TWkid: 我也是有想到查日治时期的人物名录XD 12/10 10:51
48F：推 annisat: 而且不会有"还"叫xxx的问题。就算是英文这种名字有限的语 12/10 15:08
49F：→ annisat: 言，名字都是会有流行趋势的。不会有人想把自己的小孩取 12/10 15:08
50F：→ annisat: 个老气的名字的 12/10 15:08
51F：→ saram: 文化使然吧.纯粹取好听名字的少,多为迷信笔画,家族辈分分辨 12/10 20:00
52F：→ saram: 等考量(祖宗订好了,如蒋渭水蒋渭川兄弟). 12/10 20:01
53F：→ saram: 更古早人,长大後自取个号,要人家这样叫他.(五柳先生) 12/10 20:03
54F：推 u96873: 我阿祖只会说台语，也是叫我阿～阿～，不会叫全名 12/11 19:34
55F：推 hsnutah: 同辈比我年长的也都叫我阿X 可能是这样比较亲切?? 他们 12/13 02:39
56F：→ hsnutah: 平常是不说台语的 12/13 02:39
57F：→ saram: 自己家人,邻居,亲近同学都这样称呼.阿X是古汉语的语法. 12/13 05:38
58F：→ saram: 陶渊明的大儿子叫阿舒,老二叫阿宣. 12/13 05:53
59F：→ GTR12534: 文雅 ？？？ 12/14 03:31
60F：→ saram: 古人多单名.及长後取字多为两字.现代人已经字名合一.双字. 12/14 11:39
61F：→ saram: 也许我想陶渊明爸爸叫他阿潜. 12/14 11:40
62F：→ saram: 反正现代人叫儿子,取最後一字. 12/14 11:42
63F：推 tiuseensii: 近来受华语影响，一堆"小X"都出现了 12/19 14:49
64F：→ jii0712: 楼上。华语的"小X"，翻成台语语系的话，应该是"X仔" 01/09 10:45
65F：→ jii0712: "仔"，含意其中之一，是有"小"的意思 01/09 10:50
66F：→ jii0712: 老一辈受到日治影响，名字多少会偏向日式的名字 01/09 10:55
67F：推 tiuseensii: 国语小X对应台语是阿X, X仔和北京土话X儿接近 01/09 14:11
68F：推 stu920707: 不是难念 是没在念所以听了生疏 06/03 09:36