作者nfuman (谁能体谅)
看板TW-language
标题[请教] 跑腿的说法
时间Tue Jul 16 22:39:44 2019
各位前辈好
请问跑腿这词台语有相关对应的词吗？
今天朋友突然问我跑腿台语怎麽说，我想了很久
想不出来用什麽词，因为比较常说就是哩帮 xxx照几勒 帮xxx出力几勒… 不知道还有没
有更好的说法
？
另外，跑腿费可以用走路工来诠释吗？
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.50.119 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1563287986.A.28E.html
2F：→ saram: 走闯.跑腿费是劳务收入一种,走路工暗示贿选. 07/17 02:31
3F：推 kennyg8304: 跑腿=走脚皮tsau2 kha1 phe5=走傱tsau2 tsong5=傱tson 07/17 04:54
4F：→ kennyg8304: g5，跑腿费=脚皮钱=行路钱 07/17 04:54
5F：推 kennyg8304: 行kiann5路工>走tasu2路工,"走路"个意思予"落跑"占去 07/17 05:39
6F：→ kennyg8304: 也。 07/17 05:39
7F：→ garnett25: 行路工 +1 07/17 11:38
8F：→ nfuman: 感谢各位前辈，另外走嘴这应该怎麽用比较好呢？ 07/17 11:59
9F：推 cski: 我记得帮别人跑腿好像用「踵」一下。或是「跑踵」一下。那 08/03 21:42
10F：→ cski: 个"跑"的古字又可能是用"走"这字 08/03 21:42