作者yujiejie (yujie)
看板TW-language
标题[请教] 剧中一句台词
时间Sun Jul 7 23:27:12 2019
https://youtu.be/_BxqJopjno4?t=80
想请问字幕「我们急着用钱」这句台语是在说什麽
凭藉听到的关键字怎麽查都查不到类似的说法
问了几位长辈得到的答案都不一样，且没有人是确定的
烦恼了好几天><希望有人可解惑
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.237.228 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1562513234.A.6E0.html
1F：推 civiltensai: 咱遮????拢欲捞--起来矣 ("????" 遐我听无) 07/08 01:44
2F：→ civiltensai: 犹是「咱这马????拢欲捞--起来矣」 ("????"遐我听无) 07/08 01:45
3F：推 qsasha: 一楼说的没有错，捞起来後面通常会接滴水表示完蛋了 07/08 12:14
4F：推 TWkid: 「咱这（chia)大家拢欲捞(hou5)起来矣」？ 07/12 01:26