作者sHakZit75 (我还是做得到ㄉ)
看板TW-language
标题[请教] 〈快乐的甘蔗人〉歌词一问
时间Thu Jun 27 22:18:48 2019
大家好
前阵子我听到一首台语饶舌歌
是Leo王的〈快乐的甘蔗人〉
歌曲里面有一句
「三更半暝 咱兜阿猫仔咧灰(hue)」
请问其中的hue有推荐的汉字写法吗(上头的「灰」是歌词里纯拟音来的)？
另外请问这是形容猫叫声的状声词吗？
抑或是有其他的意思？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.243.87 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1561645137.A.B6D.html
1F：推 chinting: hue 应该是类似无理取闹的意思吧06/27 23:07
2F：→ chinting: 教育部字典放在"花"下面: 耍赖、胡闹06/27 23:08
喔找到了 感谢~
※ 编辑: sHakZit75 (1.200.219.245 台湾), 06/28/2019 00:30:02