作者wheniam64 (嘿)
看板TW-language
标题[请教] 要不要的 ti7
时间Thu Jun 27 00:27:09 2019
想请教这个常出现在要不要的问答中的 ti7
有推荐的汉字写法吗?
教育部的字典竟然查不到
例句
问: Li2 beh "ti7" tsit-e5 mih8-kiann7 --bo5? (你要不要这个东西)
答1: Gua2 bo5-ai3 "ti7" (我不要)
答2: Gua2 beh "ti7" (我要)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.82.25 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1561566431.A.2E2.html
1F：推 gmkuo: 挃，tih声调八(直接复制有乱码)，要、欲。教育部字典查得到 06/27 00:40
原来是tih8，感谢提醒! 之前一直搞错
附上教典连结:
https://reurl.cc/QqpZZ
※ 编辑: wheniam64 (111.250.82.25 台湾), 06/27/2019 00:58:16
2F：推 garnett25: 入声韵尾[-h]，本调第8调…变调後是第3调。 也难怪原po 06/27 10:58
3F：→ garnett25: 会以为『挃』这个字本调是第7调了～ ^^ 06/27 10:58
4F：→ qin: 北部第八声读如第七声 09/16 21:49
5F：→ saram: 得. 09/29 13:54
6F：→ saram: 这个字有几种发音,源头是一样的. 09/29 13:55
7F：→ saram: 这是传统闽南语的动词,放在疑问句尾. 09/29 13:55
8F：→ saram: 另外有"得着"一词.如得着病. 国语的"得到病/生病" 09/29 13:57
9F：→ saram: 有些闽南语词一直存在星马福建话,对岸,和台湾. 09/29 13:58
10F：→ saram: 艺品拍卖场里,敲槌的常问来宾这句.beh tih bo? 09/29 14:00
11F：→ saram: 是"要买麽?" 09/29 14:00