作者MilchFlasche (实践才能发光)
看板TW-language
标题Re: [请教] 客家话是否能创造新词汇
时间Sat May 18 21:19:54 2019
※ 引述《dfg512 (漠刀绝尘)》之铭言:
: 广东话还有闽南话目前都还有香港与台湾本土派在坚持发展,也发展
: 不少新词汇了,反观客家话比较惨,台湾有办法使用客家话读文章的其实
: 不多,几乎都是口语上的说法而已,请问客家话有办法像广东与闽南话这样
: 发展吗?
立意很好,不过我有点看不懂您的诉求。
「有办法使用客家话读文章的不多,几乎都是口语上的说法而已」
→ 是希望能用客语读哪一种语文的文章?
是希望能像香港那样用粤语读近代汉语的书面白话文吗?
是希望能用客语读出汉字的书面专业术语吗?(但客语不行吗?)
但这样的话似乎与「发明新词汇」无关。
另,粤语造词的活力好像还不错
但闽南语造的新词好像也没那麽多。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.82.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1558185597.A.203.html
1F:推 daiho: 原原po说的问题闽南语也面临 05/20 10:58