作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
标题[请教] 死囝仔躺？ 死囝仔胎？
时间Thu Feb 14 15:00:11 2019
昨天听到一个 死囝仔ㄊㄟ
意思类似 半途一走了之 撒手不管
Ex: 当初说好一起创业，结果公司开好了才放给我死囝仔ㄊㄟ
这个ㄊㄟ作何解释呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.200.29
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1550127613.A.316.html
1F：推 griff: 躺下的意思，所以就是就躺着装死 02/14 15:28
2F：→ griff: 另外这个词也可以拿来称做游泳的仰式 02/14 15:28
3F：→ saram: 背脊靠墙,靠椅背,床头或某物体.被引申为依赖或放弃. 02/14 15:49
4F：→ saram: 躺则有倒义 02/14 15:50
5F：推 ostracize: 躺 02/14 17:24
谢谢以上
後来发现
https://goo.gl/S4yj83 失控的台语课 有教这句话
※ 编辑: RungTai (36.232.200.29), 02/15/2019 22:21:00
6F：→ saram: 不是倒卧.倒卧是死或睡觉状. 02/16 05:58
7F：→ saram: 若说某人睡了,一定是"他倒落去困".但te不是躺睡,是倚靠. 02/16 06:00
8F：→ saram: 要叫人去坐着休息是"你去边仔te",或"te eh困"(坐睡) 02/16 06:02
9F：→ saram: 古人很少有机会坐有靠背的椅子,劳动者休息,多为倚靠树干/ 02/16 06:04
10F：→ saram: 墙壁/柱子等物,坐着不动. 02/16 06:05
11F：→ saram: 死囝仔指臭小子,不是死的小孩. 02/16 06:07
12F：推 Heeeeeee: 觉得这个躺的引申义好可爱喔！！！XDD 02/17 18:11
13F：推 Heeeeeee: 很传神～不过我听家里长辈想去床上躺着睡觉(短时间)的 02/17 18:16
14F：→ Heeeeeee: 时候好像ㄊㄟ或ㄉㄜˋ都会说耶，还是ㄊㄟ比较正确吗？ 02/17 18:16
15F：推 Heeeeeee: 晚上真要长时间睡时就的确大多会说ㄉㄜˋ 02/17 18:18
16F：→ saram: 以前的人讲就说吉祥话,敬语这一类的. 02/17 20:28
17F：→ saram: 对於尊重的人(父母,长官,老板之类)讲话敬量修饰. 02/17 20:29
18F：→ saram: 他要睡了你不能说他要"倒"(躺卧),倒下去有另一种意思是"死" 02/17 20:30
19F：→ saram: 当然自己说自己"倒"是可以的. 02/17 20:30
20F：→ saram: 敬语要说"你去歇困". 02/17 20:31
21F：→ saram: 因此用比较好听的te来替代"倒"着. 02/17 20:32
22F：→ saram: 习惯如此见怪不怪. 02/17 20:33