作者littlebaby27 (在家上班)
看板TW-language
标题Re: [请教] 台语的folklorization现象
时间Tue Dec 11 21:29:48 2018
我是感觉乎，咱人着爱注重文读音，以汉字为基本单位，创造新词，牵一寡华语词入来台
语，亲像华语现代化过程，嘛使用真济"和制汉语"平样，有啥毋好呢?
工商社会，新知识需要新词来解说，
规工掀掀啥"台日大词典"，稳当寻(揣)无妥当个啦。
广东话内底，华语化真严重，毋过，人尹讲话讲徦会牵丝，拢毋免滥国语，华语化煞对广
东话个发展有帮赞。
台语华语化，话讲会落去，总比即阵讲无三句台语freestyle就落英语，日语，国语，甚
至变哑口(狗)搁较好，进前有前辈伫facebook咧讨论"卫星导航"台语欲安怎讲，想规哺才
想着意思略啊相共个"娶路鸡"，这毋是毋好啦，只是袂赴市啊，台语得欲败市，这种步数
伤过慢，好好啊一字一字"卫星导航"念出来敢袂用之(得)。
阿公阿妈彼辈(水)个台语是青盲牛闽南语白话音，已经缀袂着时代，布袋戏文读音虽然听
起来小寡碍虐，却有办法增加新词，现此时毋免搁强调"白话文"啊，彼(嘿)无法度救台语
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.188.53
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1544534990.A.6DC.html
1F：→ littlebaby27: 太难了 12/11 23:40
2F：推 lineage80478: 文读音是难，不过可以读出任何汉字的词汇....部分认 12/12 00:21
3F：→ lineage80478: 同阁下的观点。 12/12 00:21
4F：推 pizzafan: 最近有些台语的大货车司机 开始出来当u2ber 12/12 08:02
5F：→ saram: 闽南语从原乡到台湾到今天为止不断在"华语(北官话)化". 12/12 17:06
6F：→ saram: 甚麽是道地的台语?就是现在的台语.不要怀疑. 12/12 17:07
7F：→ saram: 认清这个现实.每一代祖先若复活,他们讲的话都有差距.... 12/12 17:08
8F：→ saram: 他们无法交谈,认同. 12/12 17:09
9F：→ saram: u2ber怎样了?这是现代台语,他讲英语又是另一种了,他知道. 12/12 17:10
12F：→ RungTai: 袂赴市 or 袂赴饲 ? 12/12 20:06
13F：推 sHakZit75: 我嘛认为明明会当用文读音来讲新词 只是大部分的人毋 12/15 16:44
14F：→ sHakZit75: 知欲按怎讲 嘛听袂惯势尔 12/15 16:44
15F：→ sHakZit75: 重点就是伫咧遮 所以才会有民俗化(folklorization)的现 12/15 16:45
16F：→ sHakZit75: 象 12/15 16:46
17F：→ yzfr6: 讲什麽袂赴饲 归粒头壳是全牌支 02/08 23:23
18F：推 ostracize: oe7-chhiN to7-hong5 02/22 23:16