作者MilchFlasche (实践才能发光)
看板TW-language
标题Re: [请教] 台湾会读闽南语字的人多吗？
时间Tue Oct 16 11:54:34 2018
: → saram: 汝=你? 那"你"怎麽办?别忘了这是字型,不是读音. 10/16 06:4
你/你是官话，或是五四新文化运动以後华语/国语/普通话才有在分
古典汉文第二人称代词「汝」何时有分男女？
别拿民国华语的剑，要求南方汉语比照办理。
【闽南】汝足好笑。
: → saram: 如果网路上中文文字,上海人以为侬是"你".那"人家"就你家? 10/16 06:4
所以粤语文「你讲乜嘢」是讲野蛮的事情？
上海语文「孛相辣海」是讲料理还是海鲜？
读的人放下我执认识一下其他语文，很难？
读的人知道这是别的语文，他们的用字和意思可能会不同，无庸强作解人，很难？
: → saram: 要=卜? 那"我卜挂号"(看病)就成"我算命的号..."? 10/16 06:5
: → saram: 乾脆都不用现有的会发生冲突的汉字.你这样还是被表音绑住. 10/16 06:5
: → saram: 那麽,台语字永远是在捡回收资源.捡到机车还没行照... 10/16 06:5
其实，至少清代，长三角、珠三角，甚至闽地，反而都有用汉字书写各地白话的文学，
那些本来就不是给其他地方的人误解用的，而是当地人能通行就好。
光是一套汉字，不说汉语系的分歧，也还有日、韩、越的读音
要用现代标准华语的读音去垄断汉字的使用，根本没道理；
因为一个语文使用的本字和其他语言不一样，而对本字的使用说三道四，
也只是本位主义的展现罢了。
创制专用的新文字书写闽南语固然有其便利（感谢倡议），
但现今资讯技术只有汉字及罗马字是两大载体，
用汉字的时候又不准人家用本字，意见又一堆，
用罗马字的时候又说那个不是字，
真的不知道这样的论者跟语言发展是哪里过不去了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.44.94
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1539662077.A.C63.html
※ 编辑: MilchFlasche (114.35.44.94), 10/16/2018 11:58:53
1F：→ saram: 我们要一个现代化的台语文,台湾白话文,可以不用"你"? 10/16 15:28
2F：→ saram: 难道以後的居礼夫人,也要一直用夫姓? 10/16 15:29
3F：→ saram: 中国文字一直在演变中,老字废新字生,难道只有国语文专用? 10/16 15:32
4F：→ saram: 其它语区的,不能加入一些专用字?意见可以讨论,一大堆又如 10/16 15:33
5F：→ saram: 何? 10/16 15:33
6F：→ saram: 你现打的不是国语文?你不就是本位主义心态? 10/16 15:34
7F：→ saram: 像"你她他们她们"这些大家共同用的字词也是"一方之地人"发 10/16 15:36
8F：→ saram: 明,总有个源头.谁知道百年後,会发展到全域? 10/16 15:38
9F：推 LAngel0825: 为什麽你觉得女生一定要标志出来才算尊重 10/16 16:10
10F：→ LAngel0825: 女生也是人，用人字旁有问题吗 10/16 16:11
11F：推 kimchimars: 很少人书写会可以区分你了吧...？比起他/她 10/16 18:27
12F：→ kimchimars: 会刻意* 10/16 18:27
13F：→ dearlove: 专用字可以啊「屘」就是吧？ 10/16 18:37
14F：→ dearlove: 汉语系的各种语言本来就都有在其他方言中没有的专用字 10/16 18:38
15F：→ dearlove: 只是以国语为主的现代不重视了而已 10/16 18:38
16F：→ MilchFlasche: 居然反过来说我也有本位主义……太扯了， 10/16 21:51
17F：→ MilchFlasche: 看来，saram应该不晓得「本位主义」的意思 10/16 21:52
18F：推 cray0325: 推这篇 10/17 00:45
19F：推 todao: 。 10/18 04:57
20F：推 Lhanas: 看不懂 saram 在说什麽，汉字依读音通假本来就很常见，古 10/18 15:23
21F：→ Lhanas: 文献一堆，甚至有的汉字是从表记方言词语的通假字衍生出 10/18 15:23
22F：→ Lhanas: 来的形声字，譬如来自古吴语的「侬」 10/18 15:23
23F：推 liaon98: saram 就觉得台语要用完全专门的字来写 就算是汉字 10/18 15:48
24F：→ liaon98: 也要用没有任何其他汉语用到的汉字来写 10/18 15:48
25F：→ liaon98: 说什麽这样会被本位的人用国语发音 实际上这样才真的是 10/18 15:48
26F：→ liaon98: 本位 10/18 15:48
27F：→ liaon98: 八卦板也常有这种人 会呛说台语有种像韩语一样自己发明 10/18 15:52
28F：→ liaon98: 文字 不要用奇怪的罗马字或汉字之类的 10/18 15:52
29F：推 mgdesigner: 其实冬瓜瓢是海线泉音，更是念标准的「汝」 10/20 03:35