※ 引述《Sinchiest (超级Sinchi)》之铭言： : 我以前听到叫卖 : 比如说 : 老板：好！100箍，包 tue3。 : 意思是100元卖你，包回家。 : 但现在看直播 : 有些人会说：100，包 kue3。 : 包过去的意思吗？ : 跟包tue3一样吗？还是转音？还是口误？腔调差？ tue3来源有两种说法，第一种是 叫卖的"包tue3"是 "包转去tng2-khi3 合音变tue3" 第二种说法是"缀tue3" 跟着你回家。 总之， 语感应该是老板鼓吹顾客将商品带回家。 现在直播，旁边都有个小助手吧， 一旦有人网路下单，就叫隔壁小助手包起来，提过去， 继续完成下游动作(包装，寄出等等)， 直播主继续拍卖下一个物品，像流水线般的动作。 如果没有小助手，讲"包过"是有点怪。 但是若有传递动作，讲"包过"我个人可以接受，要看当时画面。 包裹kue2，这词应该较少人讲吧，是看哪个地区的直播啊，这也不无可能。 台湾是蛮常讲"包起来"，起来合音变成khai3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.242.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1534730382.A.670.html