作者RIFF ( 胡不归 )
看板TW-language
标题Fw: [问卦] 高丽菜台语怎麽念？
时间Thu Aug 9 14:49:17 2018
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1RPgyVA1 ]
作者: serialhon (人生如梦) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 高丽菜台语怎麽念？
时间: Sun Aug 5 16:02:37 2018
长辈念 玻璃菜
邻居念 波罗菜
我直接翻译 糕累踩
所以到底高丽菜台语怎麽念？
是不是还有其它念法？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.179.182
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1533456159.A.281.html
1F：→ HardenRock: nike 42.74.95.132 08/05 16:02
2F：→ diabolica: 狗雷踩 49.159.17.67 08/05 16:03
3F：→ firemothra: costco 36.239.29.131 08/05 16:03
4F：推 XXXXGGYY: 赖清德 114.42.37.131 08/05 16:03
5F：→ formatted: 哥累菜138.197.199.220 08/05 16:03
6F：推 kisaku1980: 歌 垒 蔡 1.200.59.139 08/05 16:03
7F：推 ImBBCALL: 勾勒蔡 182.234.56.99 08/05 16:03
8F：→ preisner: 我都念抠斯抠 49.158.198.214 08/05 16:03
9F：嘘 stayawesome: 没IKEA我自肛 1.172.229.92 08/05 16:03
10F：推 emptie: 一楼那个是荔枝啦180.217.228.123 08/05 16:03
11F：→ FlynnZhang: 就高丽菜啊 117.19.241.73 08/05 16:03
12F：→ SydLrio: 戈蕾踩啦干！ 223.141.71.131 08/05 16:03
13F：嘘 mysterydream: 勾蕾踩 42.73.204.184 08/05 16:03
14F：推 jaychou515: 哥雷菜202.214.198.217 08/05 16:03
15F：→ cpc21478: 玻璃菜118.232.122.105 08/05 16:03
16F：推 AlianF: 等9楼自肛 101.136.9.59 08/05 16:03
17F：→ FlynnZhang: 你说的是飞凌仔吧 117.19.241.73 08/05 16:03
18F：→ firemothra: ikoo 36.239.29.131 08/05 16:04
19F：→ King5566: 1KEA 111.83.139.222 08/05 16:04
20F：推 randystock: 9F自己开分身吧 175.98.161.121 08/05 16:04
21F：→ pitalvlu: 歌 勒 菜 49.215.178.86 08/05 16:04
22F：→ mysterydream: 哥蕾踩也可以 42.73.204.184 08/05 16:04
23F：推 wet00428: 1KEA 220.134.181.27 08/05 16:04
24F：推 Alberto: ÏKËÄ118.167.117.103 08/05 16:05
25F：推 wadeabc: ge le cai 1.170.196.159 08/05 16:05
26F：→ zanns: 高丽人蔘 你台语怎麽念? 122.254.41.209 08/05 16:05
27F：推 lianggenfu: Ikae180.217.134.230 08/05 16:05
28F：推 BOOS0103: 玻璃菜是别种菜 正确是 哥雷采101.137.180.253 08/05 16:09
29F：嘘 corlos: IKEA 114.42.55.143 08/05 16:09
30F：推 joohsieh: 玻璃菜 1.170.247.11 08/05 16:09
31F：→ dan5120: 空心蔡ㄋ 怎摸念 42.75.10.109 08/05 16:10
32F：→ firemothra: 印蔡 36.239.29.131 08/05 16:11
33F：推 StarTouching: Korea Tsai 1.171.208.204 08/05 16:11
34F：推 john30110: 我都念 i ya. 114.46.90.52 08/05 16:13
35F：→ clamperni: 哥勒蔡 123.194.83.73 08/05 16:14
36F：推 eric112: 啊不就guoleicai 36.227.135.158 08/05 16:14
37F：推 Terrn: 包菜 36.232.231.6 08/05 16:15
38F：→ brokenlin: 硬彩 114.39.188.151 08/05 16:17
39F：推 dirk2011mav: 哥垒蔡 140.112.48.36 08/05 16:19
40F：→ lmf770410: 勾勒踩 42.76.203.134 08/05 16:21
41F：→ caesst85149: go le tsai 36.226.94.36 08/05 16:21
42F：→ DickShot: ekia 163.32.125.200 08/05 16:22
43F：→ uvegotmail: aika 223.136.81.222 08/05 16:22
44F：推 ac221135489: 哥雷蔡 106.104.126.51 08/05 16:24
45F：推 gfhnrtjpoiuy: 哥雷姆 42.77.37.101 08/05 16:28
46F：推 welly520: 哥包皮 175.183.12.17 08/05 16:28
47F：→ cpc21478: 我阿嬷90岁了都念玻璃菜 我比较相信阿嬷118.232.122.105 08/05 16:29
48F：推 may88011: 狗类菜 39.10.5.141 08/05 16:34
49F：→ glacialfire: 吹狗蕾的狗蕾 39.10.140.214 08/05 16:35
50F：嘘 cc02040326: 割雷踩 42.77.180.27 08/05 16:38
51F：推 nickely: 割雷踩 111.82.151.186 08/05 16:42
52F：推 iceroy: 狗来踩 110.26.194.131 08/05 16:44
53F：推 linchaoyang: 勾ㄌㄟ菜 49.217.246.6 08/05 16:48
54F：推 bbqsandwich: 阿嬷都是说包菜 49.216.198.176 08/05 16:53
55F：推 ronin9354: 圭菜 223.140.22.224 08/05 16:53
56F：推 bluesofsky: 葛雷踩 223.139.49.147 08/05 16:54
57F：推 awoorog: 格咧踩 110.26.72.59 08/05 16:56
58F：推 tses89214: 我阿嬷也念玻璃菜 39.12.133.62 08/05 16:58
59F：推 qazthlin: 沟雷采 123.194.189.94 08/05 17:00
60F：推 li72716: 勾蕾采180.217.223.105 08/05 17:13
61F：推 geneaven: 掐贝矩 36.230.160.120 08/05 17:18
62F：推 RIFF: 妈:玻璃菜... (蛮神的) 118.167.166.72 08/05 17:24
63F：推 daae: 包菜 1.173.29.188 08/05 17:28
64F：推 spirit119: Ikea 180.217.72.206 08/05 17:30
65F：推 NitroG: 飞凌基220.132.237.126 08/05 17:32
66F：推 aneshsiao: Costco 42.75.118.145 08/05 17:43
67F：推 Ycosmos: 割雷菜111.252.239.124 08/05 17:49
68F：推 andy188: 唉kea 39.12.30.36 08/05 17:54
69F：嘘 iamasoldier: 挤不塞 122.116.41.160 08/05 17:54
70F：推 jamesadobe: 哥雷踩150.116.246.157 08/05 17:55
71F：→ PoloHuang: 哥累踩 27.247.161.219 08/05 18:12
74F：推 ohlong: go lay tsai gogogo a lay a lay a lay t 42.77.76.190 08/05 19:39
75F：→ GARIGI: 勾雷菜 114.37.123.185 08/05 19:40
76F：→ pttnew: 勾勒采118.150.219.132 08/05 19:54
77F：推 k960674: 哥LAY踩 110.26.96.115 08/05 21:35
78F：推 a70651: Costco 111.71.59.32 08/05 22:41
79F：推 washinpcla: 我都念蔡哥 39.12.13.158 08/05 23:16
80F：推 todao: 都可呀180.217.182.109 08/07 00:55
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: RIFF (220.141.168.227), 08/09/2018 14:49:17
81F：→ RIFF: 发音法 民调 觉得可以参考 08/09 14:50
82F：推 shane81004: 勾雷踩 08/09 15:12
83F：推 njnjy: 包菜 08/09 17:05