※ 引述《Paravion (ElonMusk)》之铭言： : 也分享一下我已有护照改外文姓名的经验 : 我并不是改台罗 只是加上英文名字 : 成为像是海外华人的命名形式 : 因此汉字音译还是沿用原本的WG拼音 : 但我想准备文件的过程还是可以提供参考 : 以下假设原本的名字 金 城武 Chin, Cheng-Wu : 改名後 Chin, Chengwu Kaneshiro : Kaneshiro为英文名 : 1、大学毕业证书(x) : 2、高中毕业证书补发(x) : 3、自行翻译出生证明并到法院公证(x) : 4、医院英文出生证明(x) 5、三级业余无线电人员证(o) 今天终於拿到台语护照，所以也分享一下 我好几年前就想要换台语护照，但那时候也是高中和大专的老师很番， 英语的毕业证明一定要护照上的名字，跑了很多趟换了不同的老师也是没有结果 於是只能想办法弄出生证明出来 我原本以为我是彰基出世的，找半天没资料护理师都调不到资料 到最後才发现我是一间小诊所接生的，只是马上就转诊彰基 而那间诊所医师早就不在了，彰基护理师拜托半天也没办法开证明给我QQ 原本以为没别的办法了，加上这几年在国外工作所以这件事情就先停下 而在今年年初忘了在FB还是哪边突然看到"业余无电线人员"这个证书 符合护照细则第14条的"我国政府核发之外文身分证明或正式文件" 於是趁5月这次回台试试这个方法 三级无线电考试非常简单，在360题选择题中抽35题，只要25题通过就及格了 https://www.ncc.gov.tw/chinese/files/10033/649_14726_100331_1.pdf 台中NCC考试地点就在行政院中部办公室对面，三级固定是礼拜一考试 所以我这礼拜日背了几遍，在礼拜一早上去考试 柜台人员只有问了一下确认是 NG JU KA这个拼音，考完就直接发证 接着拿这个证书走到外交部中部办公室办护照 柜台人员也是只有和主管确认这证件是否是我国政府核发的证件 就请我礼拜五来拿护照，原本印好的的护照细则和教育部台语拼音都没有用到 https://imgur.com/a/AvUOixm 或许是运气好，整个过程都很顺利，而今天也拿到台语护照啦 心情很好，所以分享给各位 希望能帮到弄不到出生证明和毕业证书的朋友 一起找回我们台湾人本来的名字~~ -- 作者 maggieleven (无常) 看板 ChangHua 标题 [玩乐] 彰化有推荐带外国人去的地方吗? #1GK2wWQb (ChangHua) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.35.222 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1526616278.A.32D.html ※ 编辑: tokyocat (101.10.35.222), 05/18/2018 12:14:55