作者s93015a (水瓶珩)
看板TW-language
标题Re: 母语能力大调查！（请回覆置底文）
时间Sat Mar 24 02:29:57 2018
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言：
: 1. 您的年龄层？
26
: 2. 您的性别？
男
: 3. 您成长的地方？
台南
: 4. 您自认最流利的语言？
华语
: 5. 您自认的母语？
台语
: 6. 若您最流利语言的能力为100，您自认母语能力为何？
80（主要弱点是字汇量）
: 7. 您父亲成长的地方？
高雄
: 8. 您父亲最流利的语言？
华语台语交杂
: 9. 您母亲成长的地方？
田中
: 10. 您母亲最流利的语言？
华语
: 11. 您在家族中对长辈最常使用的语言？
曾是华语，现为台语
: 12. 您在家族中对平辈最常使用的语言？
曾是华语，现为台语
: 13. 您对爱人最常使用的语言？
曾是华语，现为台语
: 14. 您对死党最常使用的语言？
华语
: 15. 您经常使用母语的场所？（请仔细回想）
: a.学校 b.社团 c.一般餐馆 d.速食店 e.咖啡厅 f.菜市场 g.夜市 h.百货公司
: i.其他请自填
开始认真学台语是上台北读大学以後
以下是在台北的经验
面对熟人反而常常讲不出来
只有学术报告会鼓起勇气用台语报告
面对陌生人则几乎都可以讲
除非那个物件讲出来连自己都听不懂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 72.224.114.39
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1521829800.A.E31.html
1F：推 todao: 托(thuh) 03/24 02:39
3F：推 KongCheng: 推~ 03/24 21:22
4F：→ angmoobi: 问推文的 回答thuh用意是? 03/24 23:38
5F：→ angmoobi: 前面几篇也是，请问那是"推"的意思吗? 03/24 23:46
6F：推 todao: 所以我附连结。 03/25 01:33
7F：→ todao: 就是相当国语的推。 03/25 01:34
8F：→ todao: 顶上去的意思。 03/25 01:35
9F：推 todao: 是讲，台语阁有一字「sak」，对应国语的「推」。 03/25 01:42
11F：推 todao: 毋过感觉犹是托(thuh)较合。 03/25 01:47
12F：→ todao: 参考看觅。 03/25 01:48
13F：推 liaon98: 推是推荐的缩写吧 一写较早期的BBS还保留 03/25 06:33
14F：→ liaon98: 单纯「推荐这篇文章」 而不能自订推文 03/25 06:33
15F：推 todao: 无一定啦，有人想「推荐」，阁较济是干焦想欲「推」「赞」 03/25 12:17
16F：→ todao: 「顶」尔。尤其免一定爱照国语「推荐」的思维来讲台语啦， 03/25 12:17
17F：→ todao: 台语毋是国语的小弟，用托(thuh)嘛会用。 03/25 12:17
18F：推 todao: 甚至用「媠(sui2)」嘛会使~ 03/25 12:50
19F：→ x23x: 「推荐」也不是国语专属的词，台日大辞典里有推荐但有说是借 03/26 09:40
20F：→ x23x: 日文的推荐 03/26 09:41
22F：推 todao: 就已经共你讲人咧网路「推」无一定是「推荐」的意思矣啦， 03/26 12:37
23F：→ todao: 免伫遐硬欲「推荐」啦，彼无通。啊若伫生活当中，台语嘛真 03/26 12:37
24F：→ todao: 少会去讲着「推荐」~ 03/26 12:37
25F：→ todao: 用台语思考来讲台语就矣啦。 03/26 12:38
26F：推 x23x: 我认同推不见得是指推荐。同时我想请教t大(因为我不是台语母 03/26 15:44
27F：→ x23x: 语者)台语会用哪个词表达类似书面语"推荐"的概念？ 03/26 15:44
28F：推 todao: 讲「介绍」就会用矣。 03/26 15:54
29F：推 todao: 我推荐这个(国) 我介绍这个(台) 03/26 15:56
30F：→ todao: 推荐给大家(国) 介绍予逐家(台) 03/26 15:57
31F：推 todao: 在书面上的话，台文一样可写推荐。 03/26 16:00
32F：推 kennyg8304: "推荐"=台语"报",好空报你知，好空斗相报，"报"是最口 03/26 16:01
33F：→ kennyg8304: 语化的。 03/26 16:01
34F：推 todao: 「报」嘛会使 +1 03/26 16:02
35F：→ kennyg8304: 通风"报"信的报，卖药电台常说 03/26 16:02
36F：推 todao: 台语「报」可以视情况作为同国语「推荐」意思用，但「报」 03/26 16:05
37F：→ todao: 不等於推荐。例如「报予你知」，只是「告知你这件事」的意 03/26 16:05
38F：→ todao: 思而已。 03/26 16:05
39F：推 todao: 若主观上是基於「推荐」的意思而说「报予你知」，这时的「 03/26 16:07
40F：→ todao: 报」就是推荐了。所以要看情况，看语境。「介绍」一样很口 03/26 16:07
41F：→ todao: 语啦，不是只有「报」才口语。 03/26 16:07
42F：→ todao: 不过「报」这例不错。 03/26 16:08
43F：推 x23x: 感谢t大跟k大的回应! 03/26 16:27
44F：推 todao: x兄别客气。 03/26 17:50
45F：推 MilchFlasche: 托 XD 03/27 11:53
46F：推 todao: M兄媠喔 XD 03/27 13:19
47F：→ saram: 推荐是第三者主动善意引介,譬如引某生去师事某大家. 03/28 17:23
48F：→ saram: 荐字有促成结合意. 03/28 17:24
49F：→ saram: 这是文语,并非口语. 03/28 17:25
50F：推 todao: s兄，免阁「推荐」矣啦，彼毋是重点~ 03/28 18:41