作者todao (心里有数)
看板TW-language
标题Re: [请教] 我该用哪种系统学习台语 ?
时间Mon Mar 19 23:59:07 2018
1F：→ saram: 只要你交几个下层社会朋友,譬如八家将,你会说得很流利.03/14 01:18
2F：→ saram: 你在台湾学台语,你不必用上面那些"系统".03/14 01:19
3F：→ saram: 那会害你的.03/14 01:19
敢有影？奇怪，自细汉我的下层社会朋友，尤其是8+9，怹拢讲国语较济，便开喙就是「
肏你妈屄」、「我肏」。
抑是s兄年岁较有矣？恁彼沿的若讲台语真正常啦，这阵少年辈的拢改讲国语矣啦 XD
4F：→ saram: 是的.911是下....03/15 01:34
5F：→ saram: 人爬高,就自恋,耍帅,碰到女生就说国语,插英语,扯nasa.03/15 01:36
6F：→ saram: 但这些可怜的台西流民,他们没这习惯.03/15 01:36
7F：→ saram: 他们从小就生活在完整台语环境里,腔调也是海口腔.03/15 01:37
8F：→ saram: 所以,他是你最好的台语老师.03/15 01:37
时代无仝矣啦，这阵哪有啥物「完整台语环境」，s兄真爱讲笑 XD
人玖壹壹的歌嘛是国语歌词较济，s兄有闲听看觅就知矣~
9F：→ saram: 学生活对话语是一回事,学专业语言分析或比较又另一回回事.03/15 16:03
10F：→ saram: 我认识的台语熟练者很多,他们没有一个对台语对应哪个汉字03/15 16:04
11F：→ saram: 有兴趣.03/15 16:04
袂啊，我就真有兴趣，嘛真济人对台语文拢有兴趣啦，学写字尔哪有啥物「专业」，无fb
面顶的台语社团哪会遮济人~
12F：→ saram: 因为他们从小不用眼睛学台语,他们跟我一样用耳朵学台语.03/15 16:05
13F：→ saram: 不管你大人或小孩,你初学台语,就一定是用耳朵.03/15 16:05
加讲的，学语言当然是对听佮讲开始~
14F：→ saram: 国语还沾带了国文,要考试,难免用字典.03/15 16:06
15F：→ saram: 要打电脑输入文字,难免要先懂注音.03/15 16:06
这有影，学国语真正是hong5逼的，无siang2无代志欲学遮的物件 XD
16F：→ saram: 但是,台语是生活用语,他又不考试.03/15 16:07
17F：→ saram: 你学初级英语(会话)也用不着拘泥在文法里.03/15 16:08
18F：→ saram: 你知道钻研台语字及考证有多麽困难多麽孤单吗?03/15 16:10
19F：→ saram: 你让一个初学者走这条路而学得讲台语,有何意义?03/15 16:11
20F：→ saram: 只是讲一个生活语言,而不是要学这语言的文字.03/15 16:13
21F：→ saram: 全世界儿童都这样学母语,包括国语在内.03/15 16:13
22F：→ saram: 当专家?等他熟练听与说再来吧.03/15 16:14
这爿小弟就看无矣。你讲台语是生活语言，爱对生活当中来学「听」佮「说」，这讲了真
着。
若阮阁加学台语的读、写，佮伫生活当中学听、说，这两项敢有冲突？
而且这阵是网路时代矣，咱的「生活」毋是干焦面对面交流尔，定定拢嘛会透过网路交流
，亲像咱这阵按呢，这就是「生活」。
s兄，你讲这袂通啦，这阵是网路时代矣啦 XD
23F：→ saram: 我就是一个极想看到各汉语方言都有专用文字的人,哈.03/17 12:08
24F：→ saram: 你是小人心态,老是在在猜度他人之恶,不念他人之善.03/17 12:09
25F：→ saram: 台语之窘境在於缺乏练习环境,而非它的文字建立与否.03/17 12:10
这有影，伫大华北大中国体制之下，独尊华北话阁打压本土语言的结果，就是台语客语原
民语拢已经失去「完整环境」通使用矣。
是讲s兄你讲话哪会按呢，连鞭讲「台语有完整环境」，连鞭阁「缺乏练习环境」 XD
26F：→ saram: 看那伟大的拉丁文,不是好好存在世上麽?有几个人去使用它?03/17 12:11
s兄的母语敢是拉丁文？我毋是啦，拉丁文佮阮无关系，阮欲学的是台语文~
27F：→ saram: 建立台语文後,请问台湾年轻人就风起云涌去讲它?屁.03/17 12:12
28F：→ saram: 谁在全天候用台语?不是你.是那低下学历的,与几乎不识字的老03/17 12:14
29F：→ saram: 阿婆!03/17 12:14
s兄，我毋是阿婆，我这阵就是用台语文伫佮你讲话 XDD
30F：→ saram: 你是在台湾学台语?还是在美国学台语?03/17 12:15
31F：→ saram: 在美国,才需要看书本读拼音,那是不得已的.03/17 12:16
32F：→ saram: 因为缺乏语音生活实践的机会,没有人跟你互动.03/17 12:17
33F：→ saram: 而生在台湾,要练台语至少有环境(唯一的). 03/17 12:19
34F：→ saram: 只要你找对了对话者.03/17 12:19
s兄，「听说」佮「读写」无冲突啦，伫网路时代咱的「生活」嘛定定爱透过网路来拍字
交流，代志毋是你想的按呢啦 XD
时代无仝矣，s兄参考看觅~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.190.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1521475150.A.C5C.html
35F：推 s93015a: 推03/20 09:47
s兄你好~
36F：推 KongCheng: todao兄讲真好，「听说」佮「读写」本底就无冲突 03/20 09:59
k兄你好。
是啦，这两项代志无冲突，毋免刁工共舞做伙，颠倒加无闲~
37F：→ saram: 听说语读写是两件事,本来无所谓冲突.03/20 11:02
38F：→ saram: 但你到底一次只能作一件事.03/20 11:03
s兄，无彼号代志啦，哪有冲突 XD
39F：→ saram: 当你以菜鸟姿态学讲话时,当场你就别读写罗.03/20 11:04
40F：→ saram: 四五岁小朋友互讲国语时哪一个看本子的?03/20 11:04
这阵细汉囡仔伫学英文，就开始学认ABC矣啦，s兄，探听一下就知矣啦~
41F：→ saram: 当我们万事透过网路沟通,你只须对麦克风说台语,对方听不到?03/20 11:05
42F：→ saram: 你那时还打字吗? 03/20 11:06
43F：→ saram: 来隐藏你不好意思说出口的意图?03/20 11:06
44F：→ saram: 甚麽时候读写?像我们这时互动时,大家讨论"本字"时. 03/20 11:07
45F：→ saram: 那时我们的听说程度都已经中上了.03/20 11:08
46F：→ saram: 说实在的,这程度的很很稀少了.03/20 11:08
s兄，你这阵就是用拍字伫佮阮讲话，讲彼袂通啦 XD
而且咱欲学的是「正字」，「本字」有专家学者去研究，无咱的代志，轮袂到咱伫遐假博
啦 XD
47F：→ saram: 我们是不是要关心年轻辈的?03/20 11:09
48F：→ saram: 他们在地上爬时你别教他开飞机. 03/20 11:09
是siang2共你讲少年辈干焦会当学讲袂当学写？s兄，少年辈会当学国语文，仝款会当学
台语文，彼无冲突~
49F：→ saram: 还有八家将是一种人的气质,不是说他是庙里操鲨鱼剑的.03/20 11:10
50F：→ saram: 这些人大多是善辈.03/20 11:11
51F：→ saram: 我只对他们说生活上的事物,绝不谈NASA.03/20 11:12
咱免伫遐共人戴帽仔啦，讨论语言就好~
52F：→ saram: 他们也对"台语本字"没兴趣,连"钥匙"都不会写.03/20 11:15
s兄，正字佮本字是无仝代，免一直乌白斗、舞做伙啦 XD
53F：推 vankojau: 楼上要不要现在就别打字，用麦克风讲话03/20 12:59
v兄你好。
有影，家己先拢莫拍字，才来讲免学写~
54F：推 MomHawkDog: T大打脸真爽^_^~赞03/20 13:01
M兄你好。
无啦，佮s兄交换意见啦 XD
55F：→ saram: 我只跟人嘴谈纯生活往来相关事物.我不用麦克风说专业名词.03/20 17:10
56F：→ saram: 你们都不会.03/20 17:10
s兄，你这阵就是用写的，彼佮专有名词无关系 XD
57F：→ saram: 我从小就蹲在地上跟阿婆对话,我在赌场跟对话,我在工地跟03/20 17:12
58F：→ saram: 台西人大声嘶喊,笑语骂语,我在原住民区里跟他们说台语(他 03/20 17:13
59F：→ saram: 们有人已经不懂祖语,我也跟那些天龙人讲台语(他们其实讲得03/20 17:14
60F：→ saram: 没甚麽艺术境界),这些生活经验你们有吗? 03/20 17:15
结果你这阵仝款爱用写的佮逐家伫遮交流XD
s兄，你伫网路社会矣啦 XD
61F：→ saram: 如果你有,你就不会这样鄙夷别人.03/20 17:17
s兄，毋是干焦国语才会当学写，台语嘛会使，彼无冲突~
62F：推 MilchFlasche: 有就有，不用贬低别人对书写的努力。语言没有文字搭K 18:23
63F：→ MilchFlasche: 一个语言没有军队就算了，不该给它文书及其他吗？03/20 18:24
64F：→ MilchFlasche: 还是您一定坚持某些语言才能怎样某些语言不能怎样呢03/20 18:24
M兄你好。
讲了诚好，无彼号国语才会当学写的代志，台语嘛是会当进行听说读写的完整语言，听说
爱学，读写嘛会当学~
65F：推 oooc: 足趣味个讨论！<303/20 22:02
o兄你好。做伙来开讲 XD
66F：推 oooc: 足憾得看着ptt有人写台语03/21 10:09
想讲这个板敢若有较济淡薄~
67F：推 sDwlr: 语言绝对是用听个学上紧，但是这毋是讲文字就无重要矣。尤03/23 22:17
68F：→ sDwlr: 其是这个无仝辈共你讲台语的时代，我就是靠罗马字来修正发 03/23 22:17
69F：→ sDwlr: 音佮学台语个。我嘛是自细汉听，但是无机会讲。03/23 22:17
有影，对会晓台罗开始，咧学正音加真紧，尤其配合辞典。
70F：推 MilchFlasche: 加写是真好。是爱鼓励个代志 03/23 22:19
是啦，愈写愈好势。
71F：→ sDwlr: Chin kho2-sioh PTT ti7 Lo5-ma2-ji7 e5 pai5-pan2 u7 bun 03/23 22:21
72F：→ sDwlr: 7-te5. 03/23 22:21
无法度，先用数字来表示矣。
73F：→ MilchFlasche: PTT应该全面Web AJAX化，唉 03/30 11:26
这个系统有影较无方便。
※ 编辑: todao (180.217.168.195), 03/30/2018 23:44:19