最近经过云林县四湖乡 看到一个地名很感兴趣：咯内 我甚至连「咯」的华语都不会念 後来查了台湾地名检索系统 华语是念「ㄍㄜ」内 代表这字是在表示鸡叫 对应的台语应该是kok8 我以为是要念kok8-lai7 然而，台湾地名检索系统给的在地人发音 http://gissrv3.sinica.edu.tw/search/place_list.php?id=29888 我却听不出个所以然，两个音都不像 有人能帮忙标出音标跟对应的教育部用字吗? 台湾地名检索系统大多会给地名的由来，但这个地名很可惜没有 所以又是什麽意思呢？ 有鸡叫的地方吗？ 谢谢大家了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.27.225.29 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1519512195.A.F72.html