作者eschew (convivial)
看板TW-language
标题[词汇] nurse
时间Mon Feb 5 23:52:30 2018
现在华语和台语都使用[护士/护理师]来指nurse，以前台湾话没有[护士/护理师]。
根据台湾总督府出版的台日大辞典，当时台湾话借用日语的[看护妇]
说成khan3-hou7-hu7。现代日语把[看护妇]改成[看护士]，因为有男的[护士/护理师]。
--
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0274.png
--
※ 编辑: eschew (111.243.59.139), 02/06/2018 00:04:47