作者KongCheng (骰子)
看板TW-language
标题Re: 母语能力大调查！（请回覆置底文）
时间Thu Sep 14 11:12:16 2017
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言：
1. 您的年龄层？
20~24岁
2. 您的性别？
男
3. 您成长的地方？
台南
4. 您自认最流利的语言？
华语（台湾国语）
5. 您自认的母语？
如果是第一习得的语言，华语（台湾国语）。
如果是父母最流利的语言，台语（台湾闽南语）。
6. 若您最流利语言的能力为100，您自认母语能力为何？
华语：100
台语：61
之所以觉得台语61分是因爲平常没什麽机会说，只有回老家的时候才会跟长辈们以台语
沟通，常常有词汇不知如何以台语表达的情形。不过因爲自己有稍微接触跟声韵有关的
书籍，再加上没事会查一下汉字的台语读音，知道常用汉字应该如何念出，所以认爲自
己的台语程度应该勉强及格XD
7. 您父亲成长的地方？
台南
8. 您父亲最流利的语言？
台语
9. 您母亲成长的地方？
台南
10. 您母亲最流利的语言？
台语或华语，她的华语比父亲好很多。曾问过她脑内思考时会使用何种语言，她想了很
久之後和我说都有可能，不像父亲基本上要经过类似翻译的过程。
11. 您在家族中对长辈最常使用的语言？
和父母亲都是用华语，偶尔会和父亲尝试以台语沟通，但常常又跳回华语。和妈妈说的
话，会因爲她觉得我说的太烂，就希望我换回华语。
至於和上上一代说话基本上就是用台语了，然而他们有时也会以华语回我话。
12. 您在家族中对平辈最常使用的语言？
基本上就是华语，但有时候会试着和舍妹用破破的台语聊天，然後被母亲笑怎麽讲得这
麽破XD
13. 您对爱人最常使用的语言？
没有爱人，何来常用QAQ
14. 您对死党最常使用的语言？
华语。基本上我没遇过会在学校说台语的人，除了上乡土语言课时。
15. 您经常使用母语的场所？（请仔细回想）
菜市场 夜市 老家 网路
基本上我只有这几个场所有机会用台语。而网路的话是因爲我会试着以台语在自己的网
志书写文章。
後记：
再写些废话好了（误
真的觉得父母在我小时候没有以台语和我对话好可惜啊，导致我虽然有一点语感，但台
语的语汇能力实在很低。我现在的构词模式似乎是遇到不知该如何以固有词汇表达时，
直接以文读音念出华语词汇，虽然距离那种很厉害的母语人士还很远，我想总比直接换
成华语声道好的多吧。
另外，之前看到一篇社会语言学的文章提到女性比较容易舍弃母语，改说较爲强势的语
言。虽说可能有政治不正确之嫌，但生活周遭的确都是女性长辈华语说得比较好，而男
性长辈的闽南语口音通常比较重。觉得这种现象真令人遗憾啊......
毋管如何，感谢恁看到遮~（这马才写台文若伤晏矣XD）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.245.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1505358738.A.562.html
1F：推 vankojau: 说起来我爸也是比我妈常讲台语欵 09/14 20:47
看来这研究真的道出了一些趋势......
2F：推 Lhanas: 欢迎加入 heritage learner/speaker 的行列XD 09/14 21:36
Heritage language 翻成继承语言还是族裔语言比较好呢？之前看到本校的蒋教授似乎
翻成族群母语。我在想若父母双方说不同的语言，那 heritage language究竟是父方的
还是母方的呢？
目前想到是认为谈 heritage language时的条件得为父母双方的语言皆为相同语言，或
是别那麽执着单语，可以将小孩的 heritage language视为两个。感觉这个主题跟父权
也有很大的关系......
你是不是回错人了= =
※ 编辑: KongCheng (59.127.245.204), 09/15/2017 09:34:38
4F：推 Lhanas: 我自己是没分父系还是母系，都视为 heritage language 09/15 21:13
5F：推 Lhanas: 然後不少社会语言学的研究确实都证实女性比较倾向遵从 soc 09/15 21:20
6F：→ Lhanas: ial norm 或 high-prestige forms，譬如我们学校的老师调 09/15 21:20
7F：→ Lhanas: 查台北市对华语ㄖ的发音，也是女性比男性标准。我觉得这也 09/15 21:20
8F：→ Lhanas: 没什麽政治不正确的，反而是父权文化的结果，因为女性不被 09/15 21:20
9F：→ Lhanas: 鼓励冒险或反抗体制，成长过程比男性更多地受到限制跟压 09/15 21:20
10F：→ Lhanas: 抑（譬如坐姿、粗话使用等），所以会倾向遵循整个社群认 09/15 21:20
11F：→ Lhanas: 为比较标准、文雅的语言或语言形式完全不意外 09/15 21:20
12F：→ KongCheng: 了解。文内提到政治不正确的原因是因为之前女板有人提 09/16 07:26
13F：→ KongCheng: 到关於女性较不喜欢说母语的问题，结果被很多人嘘连这 09/16 07:27
14F：→ KongCheng: 也要战男女orz 09/16 07:27
15F：推 incandescent: 女性爱说官方订标准语 这一点本来就有研究 语言学 09/16 08:24
16F：→ incandescent: 课本应该都会提到吧 应该不算战男女吧 话说逛本版 09/16 08:24
17F：→ incandescent: 应该也以男性居多 09/16 08:24
18F：→ KongCheng: 我不是本科的，语概课本没有读很仔细，惭愧 09/16 18:26
19F：→ saram: 男性有强烈沙文主义,文化继承观念浓烈,但女性没有. 09/17 01:59
20F：→ saram: 语言是一种女性化妆品,类似欧美名牌服饰给人的高贵感, 09/17 02:01
21F：→ saram: 女人要是懂多种语言,她会挑一种优美的来当成社交用物. 09/17 02:02
22F：→ saram: 是不是她的母语倒不重要了. 09/17 02:03
23F：→ saram: 如今都会的高学历高收入女性,普遍地希望子女从小讲一口流 09/17 02:04
24F：→ saram: 利的美语. 09/17 02:05
25F：→ saram: 巴不得美语就是下一代的母语. 09/17 02:06
26F：→ saram: 再说人的母语是否政治正确,大家看法不同. 09/17 02:07
27F：→ saram: 高学历与低学历之间,男与女之间,就有相当大差距. 09/17 02:09
28F：→ KongCheng: 传承语言和文化也能称作沙文？又不是每个人都排外= = 09/17 10:07