作者eschew (convivial)
看板TW-language
标题Re: [破音字] 离 Li7; Li5
时间Wed Jun 21 20:40:42 2017
: 离
: Li7 隔离、离任、离开、离经、离别、离心、离散、拆离、脱离、脱离离。
: Li5 休离、离婚、抛妻离子、离缘、离书、哀别离苦、汉锺离。
我是根据台日大辞典来决定这些词汇的发音。
我读巴克礼白话字圣经发现，除了跟离婚有关系的词汇读li5，
其他词汇都是li7。
台日大辞典基本上也是采取这样的观点。
对台北市人来说第5和第7的变调都是第3!
--
※ 编辑: eschew (114.45.110.103), 06/21/2017 20:42:18