作者perspicuity (scalper)
看板TW-language
标题Fw: [问卦] 学一口好台语在社会上有没有帮助
时间Thu Mar 23 00:00:31 2017
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OqfyKQq ]
作者: perspicuity (scalper) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 学一口好台语在社会上有没有帮助
时间: Wed Mar 22 23:58:04 2017
Huang, Daphne LJ and Ming-Yi Michelle Kuo. 2015.
〈一个语言态度的研究：台湾女性对说华语和说台语语的男性怎麽看？〉
「语言态度」（language attitudes）研究上普遍运用一种叫做matched-guise test的测
验方法，由Lambert（1967）所开创。这个方法可以测出人们对两种语言的评价。
这个研究就是采用这种研究法，请同一位男性分别用华语和台语说出一段话，录音下来
，然後请6位不同年龄、会说台语的女性（虽然他们平常说华语，不太有机会说台语）来
猜测说两种话的「两个人」的身份、个性等。当然受试者不知道两种语言其实是「同一个
人」发音。
测试结果另人意外：
1. 受试者认为说台语的「那个人」很亲切，而且比说华语的「那个人」有教养。他们认
为会说华语并不稀罕，这个说台语的人能够把台语说的那麽流利，而且口才这麽好（
eloquenly）一定是很有教养的人。
2. 受试者都自认为自己的政治倾向不会影响到她们对台语或华语的态度。
由此看来，这个时代的台湾，能够说流利台语的男性追究女性应该是比能够说流利华语的
有利。重点是你是不是真正有教养的。喜欢说华语以显示自己「高级」的人，你可能已经
「落伍」了。
在语言学上，学者认为语言是中性的，无所谓好听、不好听。人们对语言的态度其实是对
说那种语言的「人」的联想，而那种联想是会随潮流改变的。
记得战後到三、四十年前，人们对那些「字正腔圆」、满口「京片子」的人都特别好感。
但曾几何时，随着台湾的经济起飞，台湾人自信心的提升，说满口「京片子」反而被认为
「土」。相反的，大陆人对「台北华语」感到特别「柔」、「悦耳」。有一位大陆的女广
播员就这样亲口对我说过，我说「台湾人说普通话不标准」，她说：「不过好听」。
不过这几年中国崛起，中国人逐渐恢复自信，台湾人对大陆人也已经没有那麽歧视了，可
以预料台湾人对「京片子」会逐渐恢复好感。。
http://www.ajssh.leena-luna.co.jp/AJSSHPDFs/Vol.4(2)/AJSSH2015(4.2-18).pdf
--
贿赂 注音 ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˋ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.107.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1490198292.A.6B4.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: perspicuity (114.45.107.215), 03/23/2017 00:00:31
1F：→ saram: 学语者的常见心态罢了.你认为英国英语好听还是 03/23 07:08
2F：→ saram: 新马英语好听? 你认为西班牙语和戈斯大黎加西语 03/23 07:08
3F：→ saram: 哪个好听? 03/23 07:08
4F：→ saram: 你初学英语会向英美人学,还是菲律宾,新加坡人学？ 03/23 07:09
5F：→ saram: 中国人认为好听的并非北京土话,而是上海人说的普通话. 03/23 07:09
6F：→ saram: 台湾人也这样认为.但台湾人讲国语大半够不上 03/23 07:12
7F：→ saram: 上海人的程度,流畅性差,废话太多. 03/23 07:12
8F：推 q224222: 看人讲吧,高中国文有认真学 讲话基本不太有赘字的 03/23 10:43
9F：→ q224222: 毕竟以前考试很常考挑赘字 03/23 10:44
10F：→ saram: 读写与听说是两回事. 我们记录文字可以倒退改,或增字. 03/23 19:44
11F：→ saram: 但是讲话是一直线的,文章写得流畅者讲话时也许结巴 03/23 19:45
12F：→ saram: ,漏字错音,赘言『然後 对呀 就 那个 ㄟ 』一堆不自知. 03/23 19:45
13F：→ saram: 这与升学教育的关系不大. 03/23 19:45
14F：→ saram: 我发现家长们爱干涉孩子学业,但她们不会说故事, 03/23 19:46
15F：→ saram: 没有表情与语气修饰,只会照童书念. 03/23 19:46