http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1083560 自由广场》「台语」历史早於「闽南语」 106-3-6 ◎ 王颢勳 三月四日所举办的国家语言发展法公听会，竟然有为数不少的参与者认为，台语应该改成台湾闽南语，令笔者感到诧异且难以接受，因为这是将台语的台湾主体性去除，矮化成仅仅是中国某地区的一支方言。 事实上，「台语」这个词的出现，远较「闽南语」来得早。清朝统治台湾的後期，早已出现「台湾话」的称法；到了日本统治台湾时期，语言学家小川尚义编了《台日大字典》，里面就用「台湾语」指称台语。而连雅堂在《台湾民报》论着中，也多次提及台语、台湾话，但就是没有闽南语这种称呼方式。 即使到了中华民国殖民台湾初期，也是使用台语在称呼，甚至在解严以前都是如此。可以说，台湾这块土地过去从来没有闽南语这个指称，中国以前也从未有语言叫做闽南语。「闽南语」这个词完全是中国国民党发明出来，用来将台语矮化为中国其中一支方言的策略，许多台湾人却如此不加思索地接受了！ 就像每个人有权利为自己取名字，每个族群也都有对自己名称的命名权。达悟族在一九八○年代的原住民运动中，拒绝日本殖民统治时期以来的雅美族名称，而要求改为达悟族，这不会有人反对异议，因为这是他们族群自我命名的权利。 然而，在台语的称呼上，为何我们无法坚持自己早已约定俗成的名称，而是被殖民者强迫改名後，还反过来要求台语族的人妥协，要台语族的人要有胸襟，这是很荒谬的事。试想，在过去台湾是个被贬抑的年代，倘若有人太爱台湾了，决定到户政事务所登记名字为王爱台，几年後，突然有一群人围着他说：「因为全台湾的人都很爱台，所以你不能叫这个名字，请改名吧！」这种做法合理吗？ 如果乱改别人名字是非常不合理的事，那为何可以接受恣意更改台语的名称？是乱改他人族语名称的人比较法西斯，还是坚持自己族名的人？这个答案是显而易见的。（作者为基进党志工，台北市民） -- https://goo.gl/drGmTL ----- Sent from JPTT on my HTC_M9u. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.195.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1488783598.A.A4F.html