作者perspicuity (scalper)
看板TW-language
标题Fw: [问卦] 抽菸的台语
时间Sun Feb 19 23:21:57 2017
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OgRV602 ]
作者: perspicuity (scalper) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 抽菸的台语
时间: Sun Feb 19 23:20:32 2017
※ 引述《ruru3322 (r115)》之铭言：
: 抽菸的台语
: 一般大家都说成"假婚"
: 那如果真正把烟拿起来吃、肯或咬
: 这时候的台语要怎麽说
: 有八卦吗？
: 求台语达人解答
: https://www.youtube.com/watch?v=GobQ30dyEpo&feature=youtu.be&t=4m
打球的台语
一般大家都说成"拍球"(phah-kiu5)
那如果真正拍球
这时候的台语要怎麽说
求台语达人解答
--
台日大辞典查询(1931年上卷，1932年下卷)
http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘为霖厦门音新字典查询
http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.79.218
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1487517638.A.002.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: perspicuity (114.43.79.218), 02/19/2017 23:21:57
1F：推 njnjy: 仝款讲拍球 02/20 09:20
2F：推 wattswatts: 台语 不婚 更早的说法吧？ 02/25 12:53
3F：推 s93015a: 楼上说的是pok-hun吗 02/25 15:59
4F：推 wattswatts: 没错 02/26 10:36
5F：推 choper: 日语也是「吃烟」 同概念 02/28 00:48