自己回
因为当时人在国外一直无法回应网友的留言,这回透过家母去跟外公借书回来翻拍,
顺便修正、更新一些讯息:
: 去年过年回高雄外婆家时,外公秀了一下他以前学字用的书
: 据本人称那是他的祖父那一个年代(或更久之前)就已经传下来的
更正:说是外曾祖父遗留之物,外公收起来後自学而成
: 外公80几岁,推算那本书应该有120年左右历史
照前言部份所押日期「嘉庆庚辰仲秋」,应该是1820年就有的
(虽然不知道手上这本是什麽时候印刷的,但也绝对超过百年)
: 尺寸约A6 size左右,纸质很薄像圣经纸
: 内容就是学习汉字和读音,前言写着韵母七音....blabla(凭印象的)
更正:八音
: 学习系统是字+字的拼音系统
: 用现在的国语举例的话即是:逼安边 必安变 比安扁 这种感觉
: 外公只说一开始学习基础的字音之後,依照书上的系统套音学字
: 很好奇是否可以从中找到一些确切的些台语用字
: 至於外公那本,他宝贝的很,而且到现在读报纸时还是会用到
: 说什麽也不愿意借出(不然很想拿回家扫描保存)
: 加上年代久远,其实很多书页已经被书虫吃掉一堆
: 想请问大大们是否有见过类似这种的老(古?)书
因为是外公的宝贝而为避免扫描机盖子压来压去造成破坏,采用单眼相
机翻拍,但装订处的部分会有字拍不清楚。
书名:增补汇音(原着於清嘉庆庚辰年)
语言:闽南语漳州音
*事後上网查了一下,维基百科已有相关资料,後来也有现代印刷成册可用
纯就当作分享老书吧
前言:
http://imgur.com/1fJKIl7
http://imgur.com/5p0CGGp
目录:(节录一页)
http://imgur.com/TqnqJrD
第一节:君字韵上平(节录)
http://imgur.com/dVFGcPQ
http://imgur.com/UZm3Dog
※ 编辑: ray101 (1.175.21.223), 02/04/2017 15:14:40
1F:→ medama: 感谢分享 02/04 21:05