作者OldChenRo (老陈)
看板TW-language
标题[词汇] 喃nauh
时间Sat Feb 4 14:38:54 2017
常听到「nauh咧nauh咧」、「nauh讲…」的用法
一直以为是「闹」
後来查字典才发现应该是这个用法：
词目 喃 部首：口 030-09-12
音读 nauh
释义 小声的自言自语。
另外查吴崑松的通用台语字典有另个字：
呶 nauh5，叫、嘀咕、吃的代用字
但是我还是不懂「nauh咧nauh咧」、「nauh讲…」想要表达的意思？
请教版友，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.21.209
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1486190337.A.812.html
1F：推 griff: 喃喃自语自己的意念。伊昨昏直咧nauh讲欲辞头路。 02/04 15:00
2F：→ griff: 最近伊定咧nauh讲想欲牵新车。 02/04 15:01
3F：→ griff: 有的时候用nauh来转述别人的话语，是在表达自己有点不同意 02/04 15:02
4F：→ griff: 以上是我自己的语感。 02/04 15:03
5F：推 Asvaghosa: 原来我的口语也有人这样讲 02/05 11:45
6F：推 KangSuat: 鹿港、台南都有 02/05 11:49
7F：推 Asvaghosa: 我是自己造的 而不是习得的 02/10 21:09