作者KangSuat ( 月 河 之 梦)
看板TW-language
标题[资料] 福建大田县前路话(县城话)
时间Sat Jan 14 16:59:47 2017
延平府大田县→永春州大田县→三明市大田县...非属漳泉
1. [和漳厦泉部份相同或相近]
漳 厦 泉 大田
[声母]→ l l l ...二、偌、热*、尿、揉、腻(细腻)、
入、韧、女、
[声母]→ j j ...仁、人、乳、热*(闹热)、如、
[声母]→ p p ...捌(认识)、
ang ang ...双、
ann ann ann ...雅、
er er ...过、货、
ng ng ng ...黄、光、昏、荒、
ng ng ng ...毛*、两、
iong iong iong ...将*、疆、畅、响、姜、长、强、
iang iang ...将*、相、阳、洋*、辆、亮、
ing(安溪也是) ing ...千、反、肩、间*、前*、
筅(台湾:铁筅仔)、
e(漳北) e ...溪、蟹、犁、街、洗、鞋、济、矮、
细、袂、契、
e e ...买、卖、批、
enn enn ...奶、
i i ...汝、薯、鼠、鱼、锯、乳、煮、去、
除、区、书、语、预、女、举、虚、
i i ...世、势、
ong ong ...风、
onn onn ...毛*(毛笔)、
ua(漳北) ua ...话、花、瓜、画、
uann(漳北) uann ...横、
ue ue ...媒、煤、
ue ue ...尾、岁、皮(皮鞋)、火、飞、伙、
粿、炊、被、揣、未、吹、灰、
缀、
e e ...皮(皮卵)、
e e/ee ...坐、底、
ue ue ...螺、短、袋、晬(度晬)、
ueh ue ...雪、
eh e ...节、
ueh ue ...月、郭、
ueh ue ...血、
2. [漳泉/大田]
漳泉 大田
[声母]→ - b ...话、有、垵、卫(卫生纸)、畏、圆、
何(台湾: 无奈何/无聊 bo5-ta7-ua5)、
[声母]→ - j ...羊、样、预、养、远、
-----------------------------------------------------------------
a oo ...罩、吵、
a ann ...仔、
ai a ...斋、
ai ee ...大、太、台、来、灾、菜、鱼代、在、狮、
台、屎、师、摆、眉、颏(下巴)、脐、知、
指(指甲)、姒、使、婿、排、歹、利、事、
爱*、界、败、
ai i ...梨、
ainn enn ...耐、
am ang ...南、暗、潭、杉、楠、柑、癌、站、饮、
探、澹(湿)、泛、滥、糁、贪、感、惨、
含、甘、监、庵、
an ng ...馒、
an ang ...安、涧、寒、等、田、兰、眼、间*、产、
趁、毯、絚(紧)、干、万、陈、曾、慢、
汉、刊、
an ann ...咱、
an ong ...间*、
ann iann ...咙(咙喉)、
au oo ...九、头、兜、後、头、昼、老、狗、草、
猴、包、斗、豆、口、楼、灶、脑、教、
喉、嗽、涝(涝屎)、瓯(瓯仔)、敨(解开)、
敖(厉害)、闹、厚、操、来、遘(到)、流、
交、炮、孝、刘、投、透、偷、阄(签)、
跑、卯、泡、
au ioo ...臭、
ah a ...百*、沓(叠)、甲、肉、煠、腊、
ah iah ...熁、
ak ah ...目、北、腹、角、墨、沃、壳、觉、
六、逐(逐个...大家)、读、岳、
ak oh ...缚、曝、
ap/erp ah ...十、杂、圾(垃圾)、压、
at/et ah ...八、虱、贼、捌(认识)、漆、达、
-----------------------------------------------------------------
[声母]→ b -/b ...文、
[声母]→ b p ...篾、
-----------------------------------------------------------------
e a ...下、茶、虾、杷(枇杷)、价、假、嫁、
厦(厦门)、
e ia ...低、
enn ann ...晴、省、
eh a ...百*、白、硩(压)、麦、客、
-----------------------------------------------------------------
[声母]→ g - ...蜈(蜈蚣)、
[声母]→ g b ...外、
[声母]→ g j ...鹅、瘾(gian→jiang)、语、验、严、义、疑、
个(几个)、
[声母]→ g m ...鼋、
[声母]→ h b ...瓦、
[声母]→ h l ...箬(叶)、砚、
[声母]→ h ph ...肺、
-----------------------------------------------------------------
i ier ...嬉、
ia a ...舍、车、石(石榴)、射、
iam eng ...咸、针、念、
iam iang ...连、谦、尖、签、添、欠、减、险、严、俭、
iam ing ...店、
ian ang ...战、鳝、
ian iang ...蝉、鲢、烟、扁、瘾、煎、铅、电、展、免、
仙、变、骗、鲜、年、见*、贱、剪*、浅*、
典、殿、编、遍、缅、建、坚、演、掀、犬、
癣、
ian ing ...剪*、浅*、
ian eng ...胗(鸡胗)、
iann ann ...正、成(毋成款、生成)、城、声、
iann/ann ng ...啥、
iang ing ...凉、
iau ier ...寮、
iau ioo ...了、料、柱、条、枵(饿)、吊、扌焦、齐、
刁、超、聊、笑(见笑)、晓、跳、
io ier ...小、苗、尿、烧、荞、桥、蕉、庙、相、
票、轿、摇、
iong/eng eng ...雄、
iong ong ...中、重、从、龙、弓*、
iong uang ...状、
im/ierm eng ...心、浸、金、婶、妗、炖、深、林、沈、
沉、锦、琴、
in ang ...肾、
in ing ...宾、珍、仁、人、斟、邻、信、
in eng ...神、新、面、蝇、品、亲、身、殡、紧、
巾、禀(禀针)、眠、真、轻、认、阵、
镇、肯、印、
ing/iong/eng ang ...顶、生(生理/长生不老)、甥、朋、叮(咬)、
erng
ing/iong/eng eng ...清、惊、明、冰、弓*、亭、灯、庭、静、成、
ierng 敬、命、星、丁、胜、盛、荣、
ing/iong/eng ong ...舂、
ing ueng ...虹、
inn/in i ...鼻、
inn/in iang ...钱*、
inn/in ing ...天、年*、边、扁、泥、钱*、耳、面、砚、
扇、呢(怎呢...怎样)、见*、箭、甜、缠、
棉、变*、燕、滇(满)、
inn/in eng ...墘、
iu u ...周、手、收、仇、咒、树、珠(目珠)、寿、
受、守、州、
-----------------------------------------------------------------
iah ah ...赤、
iah ia ...食、
iap/ap iah ...汁、接、劫、
iap/ap ioh ...粒、
iat/et iah ...结、热、别、
iat/et ioh ...血、
ih i ...铁、鳖、
ik iah ...历、
io ier ...茄、椒、腰、瓢、
io er ...笑、
ioh ier ...箬(叶)、歇、着、抾、药、惜、借、
ioh er ...石、蓆、尺、
iok ioh ...俗*、弱、约、剧、欲、局、
iok oh ...祝、玉、俗*、
iok uah ...酌(斟酌)、
ip/ierk eh ...入、立、急(急烧...煎药壶)、
it/et eh ...一、七、日、食、蛰、密、翅(翼)、笔、
擦(拭)、得、直、必、穑(做穑)、乞、
it iah ...鲫、
-----------------------------------------------------------------
m ng ...毋、莓(草莓)、
[声母]→ n l ...让、粮、量、呢(怎呢...怎样)、娘、
-----------------------------------------------------------------
o er ...好、无*、个、河、做、婆、母、刀、倒、
桃、熬、和、老、稿、浊(台湾:lo5)、宝、
报、抱、帽、讨、糕、科、课、饿、号、
o oo ...靠、导、坡、可、岛、道、罗、左、告、
考、澳、
o u ...无(无聊)、
ong uang ...王、旺、光、枉、防、创、壮、
ong/ang ng ...讲、
oo u ...五、乌、露、雨、所、虎、胡、布、
鼓、土、芋、涂、苦、路、渡、炉、
补、铺、部、土、箍、肚、姑、素、
裤、粗、古、误、某(查某)、兔、吴、
午、醋、户、糊、吐、杜、模、簿、
鲁、怒、谱、幕、梧、
oh er ...桌、落、薄、学、
ok oo ...毒、
ok oh ...木、牧、督(高鼻)、博、驳、啄、托、
族、鹿、福、恶、国、
-----------------------------------------------------------------
[声母]→ ts ts/s ...前*、
-----------------------------------------------------------------
u i ...珠、主、输、趣、
uai uee ...乖、拐、快、怪、歪、坏、怀、
uan ang ...元、源、犯、
uan ung ...暖、圆、惯*、蒜、鼋、
uan uang ...番、弯、灌、馆、贩、宣、罐、款、全、传、
选、喘、川、乱、反、翻、鸾、转、端、泉、
旋、伴、惯*、
uann/ainn ee ...怎、
ui i ...水、喙、
un/uen ueng ...云、仑、逊、春、分、粪、圳、潘(馊水)、
粉、船、笋、薰(烟)、本、巡、纹、孙、
滚、喷、韵、盆、歕(歕风)、钝、拵(拵衫)、
文、君、轮、笨、闷、唇、吞、论、尊、存、
寸、军、裙、郡、棍、坤、魂、训、准、韧、
盾、菌、困、俊、纷、
uah ua ...钵、抹、
uat uah ...刷、末、夺、绝、拔、发、罚、
ut/uet oh ...出、秫、窟、屈、骨、滑、不、佛、
3. [漳/泉/大田]
漳 泉 大田
an ainn/uinn eng ...爿、先、
an ainn/uinn ng ...前*、
e ere/ue i ...鸡、初、
enn inn a ...撑、
enn inn ann ...星、更、暝、青、牲、生、争、
病、青、瞑、井、郑、姓、庚、
彭、坪、蹬(脚跟)、坑、平、
enn inn ang ...羹、
ennh/innh innh ann ...脉、
-----------------------------------------------------------------
ia ua/a ua ...瓦、
iang iong ng ...掌、
iang iong ang ...常、
ionn/iunn iunn/ing ng ...上、樟、尚(和尚)、像、唱、
张、厂、
ionn/iunn iunn/ing eng ...丈、
ionn/iunn iunn/ing ing ...羊、浆、两、乡、痒、样、
量、娘、相、想、洋*、让、
粮、蒋、酱、箱、抢、腔、
墙、涨、
in ern/un/en eng ...斤、根、芹、近、恨、恩、
un un/en ueng ...焄(炖煮)、
-----------------------------------------------------------------
[声母]→ j/g l ts ...字、
[声母]→ n n、l n/ts ...奶头/豆奶
ong oo u ...摸、墓、
-----------------------------------------------------------------
u/ir/i ir/i er ...师、思、子、
u/ir ir er ...士、躯、
uan uainn/uinn/un ung ...悬、县、
ue uinn/un ng ...梅(梅仔)、
uenn e/er ung ...妹、
uainn/uenn/enn e/er ue ...糜、
uinn ng ung ...转、卵、门、砖、饭、村、
熥(加热)、远、算、顿、酸、
卷、劝、软、钻、
-----------------------------------------------------------------
eh ueh e ...笠、
ik/iok/ek iak ah ...革、色、
ik/iok/ek iak eh ...积、力、夕、
ik/iok/ek iak oh ...竹、曲、绿、烛、德、
ik/iok/ek iak er ...叔、
ueh/oh eh/erh/oh u ...卜(欲)
======= 大田话和漳泉话的对应很杂乱 =======
可以体验一下对话每一字都要注意到这些对应的感觉
--
台南县市齐齿〈入〉字头变体分布
g优势 (7):下营、柳营、学甲、大内、官田、盐水、仁德
g/j各半(2):新营、安定
j优势 (22):白河、东山、左镇、新化、关庙、新市、永康、佳里、六甲、西港、
麻豆、善化、山上、後壁、北门、将军、七股、安南、龙崎、归仁、
东区、南化
l优势 (6):中西、安平、北区、玉井、楠西、南区
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.62.233
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1484384396.A.D6F.html
※ 编辑: KangSuat (140.113.62.233), 01/14/2017 19:14:55
听拢无
2F：推 njnjy: 像四川话@@? 有几句似乎是讲 拖拉机 用乎好 行啦行啦 01/14 19:46
3F：推 s93015a: 先推 01/14 19:47
4F：推 liaon98: 所以为什麽大田话会被分为闽南语... 01/14 20:10
有人认为莆田话比大田前路话(县城话)还接近漳泉话
也有方言志认为大田话不属闽南语
6F：→ njnjy: 听起来就很接近漳泉 01/14 20:49
7F：推 liaon98: 莆田算闽南闽东混合体 01/14 20:50
8F：推 liaon98: 话说不圆唇u通常怎麽写? ur? uu? 01/14 22:06
我记得ur是潮州话ir的一种写法
9F：推 bmtuspd276b: 大田话不是好像下分成(当地人称的)前路，後路，闽南 01/14 22:42
10F：→ bmtuspd276b: 话三种？可能三者的闽南语成分有些差异吧。 01/14 22:42
大田南部三乡镇(屏山、吴山、济阳)以前属德化县，讲泉州话，
但存在前路话和山区泉州话的过渡性质。
尤溪话也被提出是一种闽南语，後来有福州人抗议捞过界。
11F：推 medama: 推 01/22 02:06
※ 编辑: KangSuat (111.254.12.86), 02/05/2017 11:20:13