作者wladimir (wladimir)
看板TW-language
标题[词汇] 闽南语的近视语言
时间Wed Jan 11 23:14:56 2017
感觉福州话和汕头话与闽南话是差不多的
地理位置相距不远，马祖也说福州话
外省人很少能仔细分别出其差异了
听听汕头话与福州话，好像与闽南话差不多
汕头话节目
http://st.cutv.com/h/2017-1-11/1484146354886.shtml
福州话节目
http://www.fzntv.cn/index.php?option=com_content&id=64217
http://www.zohi.tv/folder4/folder32/2017/01/2017-01-11401454.html
厦门话节目
http://tv.xmtv.cn/2017/01/10/VIDEyuqpDU9zCKuZnZSvej78170110.shtml
http://tv.xmtv.cn/2015/03/26/VIDA1427354845528211.shtml
泉州话节目
http://www.qztv.cn/program-in.aspx?id=21673&kind=program
http://www.qztv.cn/
※ 编辑: wladimir (183.206.13.140), 01/11/2017 23:16:56
※ 编辑: wladimir (183.206.13.140), 01/11/2017 23:23:00
2F：推 njnjy: 还以为你要问 闽南语的 近视 01/11 23:35
3F：推 njnjy: 差很多 汕头话 感觉很像新加坡电影的闽南话口音 01/11 23:40
4F：→ wladimir: 汕头、泉州和厦门差不多，福州话稍微有一点点区别 01/11 23:47
5F：推 liaon98: 福州话差多了 那属於闽东语 完全不同语言 01/11 23:48
6F：→ liaon98: 汕头的话至少还是闽南语 01/11 23:48
8F：→ wladimir: 看介绍泰国华人大部来源于潮汕说潮汕话，看来也是闽南话 01/11 23:57
9F：→ wladimir: 同处广东省，却与广州话完全不同 01/11 23:59
12F：推 njnjy: 客语有字幕还可以理解 福州话都听不太懂 01/12 00:04
13F：推 njnjy: 但两种语言感觉起来 差异性比闽南语小 01/12 00:08
15F：→ wladimir: www.youtube.com/channel/UCC9VWu6hRcfst50PcYau0qg 01/12 01:49
16F：→ wladimir: 福州话节目 01/12 01:50
17F：→ wladimir: 海南岛的语言也属于闽语区，应该也与闽南语差不多。大家 01/12 01:52
19F：推 liaon98: 闽语是一群语言的分类 你怎麽会认为彼此间差不多呢 01/12 01:58
20F：→ liaon98: 这样英语跟德语也差不多了 01/12 01:58
21F：→ wladimir: www.hnntv.cn/html/2016/sn_1219/180331.html 海南岛内 01/12 02:02
22F：→ wladimir: 的闽方言区别也好像还有 01/12 02:03
23F：→ wladimir: 但我觉得应该是声调不同而已，但词汇发音应该差不多 01/12 02:05
24F：→ wladimir: 就像普通话中，北京话和四川话有声调不同 01/12 02:06
25F：推 not5566: 海南那个完全听不懂 01/12 02:24
26F：推 KangSuat: 大田话都被当异类了 比较标准是漳泉潮惠内部的距离 01/12 02:28
27F：→ KangSuat: 并不是由外部角度来认为这些都差不多 01/12 02:28
28F：推 liaon98: 龙岩话我也觉得是泉漳片异类... 01/12 02:39
29F：→ KangSuat: 漳州人只能再接受漳平加盟 01/12 02:44
30F：→ liaon98: 话说我之前找不到大田话的影片耶 能提供吗 01/12 04:40
31F：→ KangSuat: 我也找不到啊，但知道大田南部以前属德化的不愿讲县城话 01/12 08:21
33F：→ KangSuat: 13页,前路话(大田县城话) 01/12 08:36
34F：→ KangSuat: 饭(pung) 砖(tsung) 软/卵(lung) 断(tung) 酸(sung) 01/12 08:38
35F：→ KangSuat: 也可以看大田县志的语料 01/12 09:06
36F：→ KangSuat: 算(sung) 远(hung) 惯(kung)势 01/12 09:18
37F：→ KangSuat: 还有不少-ueng，例如船(tsueng)，相近的有惠安崇武的 01/12 09:20
38F：→ KangSuat: tsuen 01/12 09:20
39F：→ KangSuat: 前(tsng/sng) 01/12 09:22
40F：→ KangSuat: 生(sang/sann) 星(tshann) 晴(tsann) 01/12 09:24
41F：→ KangSuat: 水(tsi) 肺(phui) 01/12 09:25
42F：→ KangSuat: 虹(khueng) 暖(lung) 01/12 09:27
43F：→ KangSuat: 乌(u) 雨(hu) 露(lu) 五(gu) 更(kann) 01/12 09:33
44F：→ KangSuat: 所(su)在 01/12 09:34
45F：→ KangSuat: 背後(oo) 中昼(too) 下(a)底 虾(ha) 01/12 09:38
46F：→ KangSuat: 样(ing) 让(ling) 心(seng) 毋(ng) 草梅(杨梅)(ng) 01/12 09:50
47F：→ KangSuat: 天(thing) 年(ling) 荔(ling)枝 浅(tshing) 茶(ta) 01/12 09:54
48F：→ KangSuat: ionn/iunn→ing 这一点和惠安崇武也是一样 01/12 10:00
49F：→ KangSuat: 有可能-uen/-ueng 和 -ing 古早在泉州广大地区流行 01/12 10:04
50F：→ KangSuat: 齐(tsioo),漳泉(tsiau/tsau) 01/12 10:14
51F：→ KangSuat: 咳嗽(soo) 头(thoo) 身(seng) 癌(gang) 01/12 10:25
52F：→ KangSuat: 歹(phe) 菜(tshe) 面(beng) 禀(peng)针...即pin2-tsiam 01/12 10:33
53F：→ KangSuat: 卫(bue)生纸 水灾(tse) 大(te)暑 01/12 10:35
54F：→ KangSuat: 不过他歹、菜、灾、大的韵母不是一般的e，是写成漳州ee 01/12 10:36
55F：→ KangSuat: 佗(te)迹、狮(se)狗...即狼 也属此类 01/12 10:39
56F：→ KangSuat: 鱼代(te)..南洋 鱼代(tai) 仔也是 和犁(le)、笠(le)不同 01/12 10:48
57F：→ KangSuat: 鹅(jia)...泉州(gia) 01/12 10:52
58F：→ KangSuat: 病(pann) 弓(keng)蕉 芹(kheng)菜 金(keng) 01/12 11:02
59F：→ KangSuat: 车(tsha) 赤(tshah) 站(tsang) 屎(see)...也是-ee 01/12 11:07
60F：→ KangSuat: 不用猪(ti),而是豨(hui)...根据大田话的鱼(hi) 01/12 11:12
61F：→ KangSuat: 横(huann)...和漳州部份地区一样 01/12 11:29
62F：推 bmtuspd276b: 海南闽语光声母所经历的特殊音变就够造成听感妨碍了 01/12 13:16
63F：推 qin: 就好像听山东 四川 湖南话 都差不多 差不多先生逻辑 01/12 16:01
64F：推 liaon98: 都差不多听不懂的意思(误 01/12 18:56
65F：推 njnjy: 河南话跟北京话看影片也差不多 现场听可能orz 01/12 19:10
66F：→ wladimir: 海南话,属汉藏语系汉语闽南方言与雷州话，潮汕话同属姐 01/12 20:06
67F：→ wladimir: 姐妹系语言.南宋末期，几十万福建莆田人为躲避蒙寇骚乱 01/12 20:07
68F：→ wladimir: 屠杀内迁至海南岛逐渐形成 01/12 20:07
69F：推 bmtuspd276b: 海南闽语如果不告诉你对应规则其实很难摸索，比方说 01/12 20:24
70F：→ bmtuspd276b: 谁想得到漳泉的s对应海南的t 01/12 20:25
71F：推 liaon98: 海南话现在已经划出闽南语了 自成一群 01/12 20:42
72F：推 juunuon: 听懂程度 厦门>泉州>>>>>汕头>>>福州 01/12 20:43
73F：→ juunuon: 汕头>福州>>>>海南才对 01/12 20:44
74F：推 njnjy: 浙江南部也有分布偏泉州音 01/12 20:44
75F：→ juunuon: 海南几乎完全不懂 01/12 20:44
77F：推 liaon98: 浙南闽语 属闽南语 Youtube上有 跟泉州话还不少相似 01/12 20:45
78F：→ wladimir: 海南话福州话在语音方面应该也能找到与闽南语一一对应 01/12 21:04
79F：→ wladimir: 的关系。不管再怎么变化，如s转化为t就变成海南话了 01/12 21:05
81F：→ njnjy: 可以全中国慢慢对应 01/12 21:08
82F：推 snocia: 连台湾的台语都只有在南部才能完全听懂的非母语者表示： 01/12 21:11
83F：→ snocia: 厦门话不用看字幕也听得懂，泉州、汕头和福州话会一直看 01/12 21:11
84F：→ snocia: 字幕(几乎不懂)，海南话...维大力? 义大利? 听不懂。 01/12 21:11
85F：推 liaon98: 不是单单声母s转t这麽简单 韵母也一样会变的 01/12 21:13
86F：→ liaon98: 光是泉漳这麽相近的语言 就有好多韵母发法不同了 01/12 21:13
87F：推 bmtuspd276b: s转t不过是众多对应规则中的一个...... 01/12 23:28
88F：推 KangSuat: 瓦:bua(大田),hua(泉),hia(漳) 01/14 05:42
89F：→ KangSuat: 话:bua(大田),ua(漳),uee/ue(漳泉) 01/14 05:47
90F：→ KangSuat: 有:bua(大田),u/iu(漳泉) 01/14 05:48
91F：→ KangSuat: 收:su(大田),siu(漳泉) 正:tsann(大田),tsiann(漳泉) 01/14 05:51
92F：→ KangSuat: 手:tshu(大田),tshiu(漳泉) 喙:tshi(大田),tshui(漳泉) 01/14 05:56
93F：→ KangSuat: 除了ionn/iunn→ing,也有ionn/iunn→ng,像(tshng) 01/14 06:02
94F：→ KangSuat: 字:tsi(大田),gi/ji/li(漳泉) 01/14 06:05
95F：→ KangSuat: "事"志:tee 快:khuee 怪:kuee ...大田-ee很多,管字异於 01/14 06:09
96F：→ KangSuat: 漳州 01/14 06:09
97F：→ KangSuat: 上:tsng,对应漳泉的tsionn/tsiunn 01/14 06:13
98F：→ KangSuat: 鸡:ki(大田),ke/kere/kue(漳泉) 01/14 06:14
99F：→ KangSuat: 珠、主:tsi(大田),tsu(漳泉) 01/14 06:26
100F：推 liaon98: 我每次都觉得为什麽你不发一篇算了 01/14 06:27
101F：→ liaon98: 这样洗推文 以後要找也不好找 01/14 06:28
102F：→ liaon98: 以後只会依稀记得 「啊 好像那篇推文里有大田话列举」 01/14 06:28
103F：→ liaon98: 结果要找也不知道怎麽搜寻 那→哪 01/14 06:29
104F：→ KangSuat: 因为这就是发一篇的前置作业XD 酝酿中... 01/14 06:31
105F：→ wladimir: 说起来台湾有很多外省人，闽南人会误认为他们都说普通话 01/15 04:49
106F：→ wladimir: 是一样差不多的。其实区别很大，如湖南方言 01/15 04:49
107F：推 KangSuat: 远看是一团 近看不同群 01/15 05:00
108F：→ incandescent: 这些连结 除了厦门，基本上听不懂 02/10 15:44