作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
标题Fw: [讨论] 破麻是舍摸意思？
时间Fri Dec 2 00:25:12 2016
※ [本文转录自 MenTalk 看板 #1OFaWyPT ]
作者: BearSheep (活着) 看板: MenTalk
标题: Re: [讨论] 破麻是舍摸意思？
时间: Wed Nov 30 11:32:10 2016
※ 引述《pups003 (冈本)》之铭言：
: 肛肛
: 冈本我刚刚在街上看到一对情侣吵架
: 好像4在某葛摸铁呦前面
: 粉大声吓死宝宝
: 所以没听清楚再吵舍摸
: 可是印象很深男的大骂一声
: 「草泥马的死破麻！」
: 嗯.....？
: 舍摸意思啊？
: 这4中文吗？
想不到台文已经死成这样子了
真是大警讯啊
一个语言如果连脏话都开始有人听不懂或是没人用
大概离死不远了。
要灭其族，先灭其史，後灭其文，其族亡矣。
--
张爱玲写道：「也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。
娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是『床前明月光』；
娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。」
可是当稍纵即逝的拥有有过香槟玫瑰，粉红玫瑰，白玫瑰和红玫瑰後，
最让我迷恋的却是那颗心口上的朱砂痣。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 93.132.239.135
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MenTalk/M.1480476732.A.65D.html
※ 编辑: BearSheep (93.132.239.135), 11/30/2016 11:33:34
1F：→ dogp: 那考一下，有没有知道破格的原意 11/30 11:37
2F：→ dogp: 人 11/30 11:37
3F：→ BearSheep: 我要假装我不会 11/30 11:38
4F：→ dogp: XDDDD 11/30 11:40
5F：推 barbarian72: 灾星 不祥 不吉利 11/30 11:41
6F：推 dogp: 72不正解 11/30 11:46
7F：推 barbarian72: 不是吗？ 我刚问我妈的 她後面是说 如果在喜庆场合 11/30 11:47
8F：→ barbarian72: 说难听话 老一辈也会说破格 坏习惯的意思 11/30 11:47
9F：→ dogp: 问你妈她当然不会跟你说原意XD 11/30 11:49
10F：推 barbarian72: 喔好吧=.=" 11/30 11:50
11F：推 bbabbabbac: 扫把星 11/30 11:50
12F：推 dogp: 逼逼哀真。王子 11/30 11:53
13F：→ ausstin: 不是带赛的意思？ 11/30 11:53
14F：推 barbarian72: 扫把星跟灾星不一样吗=.=" 11/30 11:54
15F：→ ausstin: 我也以为是这方面的意思@@ 11/30 11:55
16F：→ dogp: 奥斯丁差一大点就对了说 11/30 11:58
17F：推 dsfcomtw: 为什麽要用「麻」这个字？对不起，我没读书>.< 11/30 11:58
18F：推 charaq: 看完这篇跟推文觉得中文好难哦，完全不懂@@ 11/30 11:58
19F：→ ausstin: 我大学才跟台南同学混…台语很弱 11/30 11:59
20F：→ ausstin: 是说我到倒认为冈本安安蛮故意的装傻 科科 11/30 12:01
21F：→ dogp: 反正应该是没人懂啦，代替熊羊公布答案好了 11/30 12:07
22F：→ dogp: 破格指的是女性被干到屎尿的分格都破烂了 11/30 12:07
23F：→ dogp: 所以每次上厕所都屎尿齐出，引申为说话都喷屎尿的意思 11/30 12:07
24F：→ dogp: 例句: 这个破麻金价红干嘎破格，开嘴就喷尿兼向赛 11/30 12:07
25F：→ dogp: 好孩子不要学喔！ 11/30 12:07
26F：推 heartlock: 老狗好脏(摀鼻 11/30 12:08
27F：→ NelsonFang: 原来如此 不然光看这词感觉还满文艺的 11/30 12:10
28F：推 bbabbabbac: 好 我不要学 11/30 12:10
29F：→ dogp: 又被心锁salty abandoned 11/30 12:11
30F：推 bbabbabbac: ♡锁要解答老狗昨天的文吗 11/30 12:11
31F：推 ausstin: -_-||想我看片片多年 都没见识过 实在是学海无涯 11/30 12:11
32F：→ dogp: 明明是Dr. 熊羊教的QQ 11/30 12:11
33F：推 heartlock: 逼逼哀 我想应该只有你看不懂老狗那篇文 = = 11/30 12:12
34F：→ ausstin: XD 11/30 12:13
35F：推 bbabbabbac: 我看了很难过R 11/30 12:13
36F：推 laurenceliu: 要多大才会导致破格压 QQ 11/30 12:13
37F：→ heartlock: 我还以为破格是说某人品格非常有问题 想不到跟破麻一样 11/30 12:14
38F：→ dogp: 哈哈逼逼哀哈哈 11/30 12:15
39F：→ heartlock: 不然请逼逼哀说一下阿雄为什麽去躺狗窝 11/30 12:16
40F：→ dogp: 回想一下，台语没有品格这个辞啦，正确应该是破隔才对 11/30 12:17
41F：→ ausstin: 不要逼王子QQ 11/30 12:17
42F：→ dogp: 哈哈，心锁问的好 11/30 12:17
43F：→ ausstin: 我以为类似 让事情计画破局 11/30 12:17
44F：→ ausstin: -_-|| 11/30 12:17
45F：→ ausstin: 乾 我还太纯洁 11/30 12:18
46F：推 bbabbabbac: 阿雄以为自己是狗R 11/30 12:18
47F：→ heartlock: ...... 11/30 12:19
48F：→ dogp: 干，逼逼哀太强了 11/30 12:19
49F：→ heartlock: 老狗 我不会阻止你80逼逼哀惹 11/30 12:19
50F：→ bbabbabbac: 厉害八 11/30 12:19
51F：→ BearSheep: 没办法，所以我只能假装不知道答案.... 11/30 12:20
52F：推 dogp: 谢谢心锁 11/30 12:20
53F：→ ausstin: 其实库罗才是本体 11/30 12:21
54F：→ BearSheep: 品格是後来南京政府来之後才有的台文从中文翻译的词 11/30 12:21
55F：→ BearSheep: 台文的讲法是『无品』...不是讲『无格』 11/30 12:23
56F：→ BearSheep: 如果细看，台文对很多字词的定义是很严谨的，不能混用 11/30 12:26
57F：→ ausstin: 太深奥惹 11/30 12:28
58F：推 heartlock: 感觉台文很难 11/30 12:29
59F：→ heartlock: 老狗那篇没什麽好解答的 等下来来回篇感想文好惹 11/30 12:30
60F：推 bbabbabbac: 我也这样觉得('・ω・') 11/30 12:31
61F：→ BearSheep: 奥丝丁，你那个『局』也不能滥用的。 11/30 12:31
62F：→ BearSheep: 还有中文一个『不』或是『没』，其实台文有，不，无， 11/30 12:32
63F：→ BearSheep: 毋，未，没，莫这麽多对应字.... 11/30 12:33
64F：→ ausstin: 摩ㄞ 摩 卖 没塞 好像只会四种-_-|| 11/30 12:34
65F：→ BearSheep: 未知，毋知，无知，莫知，不知，至少五种意思都不一样 11/30 12:36
66F：推 dogp: 先吃牛肉火锅 11/30 12:37
67F：→ BearSheep: 因为否定有特别意义，所以要搭配动词用，变成有限定。 11/30 12:37
68F：推 claymath: 哈哈哈哈 I know 11/30 12:38
69F：→ ausstin: 这句我想想 不大懂 11/30 12:38
70F：→ ausstin: 搭配动词是啥米意思 11/30 12:39
71F：→ BearSheep: 未：这个时间点上还不明朗 11/30 12:40
72F：→ BearSheep: 毋：能力和意愿上不要 11/30 12:41
73F：推 mamajustgo: 我也以为是命格……长了奇怪的知识XD 11/30 12:41
74F：→ BearSheep: 无：客观上说『空的』 11/30 12:41
75F：→ BearSheep: 莫：还没有测试或是检验 11/30 12:41
76F：→ BearSheep: 不：简单否定 11/30 12:42
77F：→ BearSheep: 不是所有的动词都可以加全部的否定词的。台语的否定词 11/30 12:43
78F：→ BearSheep: 是有很严谨的限定用法的。这点和北京中文差异很大。 11/30 12:43
79F：→ SunSky0126: 觉得不想懂，我先跳楼（往内跳 11/30 12:43
80F：→ ausstin: (￣-￣) 我的台语果然很破 11/30 12:43
81F：→ SunSky0126: 不过熊羊，中文的破格有其他意思哦 11/30 12:44
82F：→ BearSheep: 简单说，如果你回答，你没有那个东西，台文你用的是 11/30 12:45
83F：→ ausstin: 某 11/30 12:45
84F：→ BearSheep: 『无』，像是无鱼虾也好。无女朋友。 11/30 12:45
85F：→ BearSheep: 你说你不想要，你用的是『毋』。毋爱食大同仔。 11/30 12:46
86F：→ BearSheep: 毋想要来聚会... 11/30 12:47
87F：→ SunSky0126: 正式中文是指超出规范之外。比如破格录取，就是非照 11/30 12:47
88F：→ SunSky0126: 常规走但因其他表现而录取了。 11/30 12:47
我对中文会变成什麽样子，其实没什麽兴趣。
比较想快点把台文复兴起来。
89F：→ BearSheep: 你说火车还没有到，你用的是『未』。火车也未来。 11/30 12:48
90F：→ BearSheep: 其实正统台文的写法是优雅又超有逻辑性的。 11/30 12:50
91F：→ BearSheep: 至於『莫』，像是莫测，或者应该要写成『没』 11/30 12:52
92F：→ BearSheep: 这点其实没有很清楚，要再查。 11/30 12:53
93F：→ BearSheep: 至於『不』，就是很通用的简单否定。瞒者，瞒不识。 11/30 12:53
※ 编辑: BearSheep (93.132.233.84), 11/30/2016 12:55:44
94F：推 dogp: 不过熊羊，这些主要是古汉文，只是支那人自己不用 11/30 12:56
95F：→ BearSheep: 老狗，台文本来就是中古汉文演变过来的啊，这点没必要 11/30 12:58
96F：→ BearSheep: 否定啊！不过台文加了很多平埔族语和日本语，所以早就 11/30 12:59
97F：→ BearSheep: 不是所谓单纯的中古汉文的形状了。 11/30 13:00
98F：→ BearSheep: 最明显的就是那个Pond和一堆工程用语，完全跟日文接轨 11/30 13:01
99F：→ BearSheep: 没什麽大问题。片子，三布鲁，罗来肉.... 11/30 13:02
100F：→ BearSheep: 或是讲更难听一点，您爸甘愿用唐文，也毋爱用清文。 11/30 13:04
101F：→ ausstin: QQ我感觉我的台语都是 听来的没系统的学 11/30 13:06
102F：→ BearSheep: 奥丝丁大家都是这样子学的。我是前阵子看到，活水来册 11/30 13:07
103F：→ BearSheep: 茶房的主人的文，才开始稍微认真研究了一下。发现台文 11/30 13:08
104F：→ BearSheep: 其实更严谨。俨然有当年学德文的感觉。 11/30 13:08
105F：→ ausstin: 以前看电视才知道台语有七个母音 11/30 13:09
106F：→ ausstin: 硬是比英文多两个(⊙＿⊙) 11/30 13:09
107F：→ BearSheep: 那是音调变化，不是七母音.... 11/30 13:09
108F：→ BearSheep: 不过我教外国人台语，他们讲的比中文又标准又快。 11/30 13:10
109F：→ BearSheep: 好的语言会有很棒的Melody让人很容易上口。北京中文， 11/30 13:11
110F：→ BearSheep: 基本上没这个特点。 11/30 13:11
111F：→ ausstin: 太难了-_-|| 11/30 13:12
112F：→ ausstin: 而且小时候听长辈说的 很多在南部不通 似乎是日语改的 11/30 13:13
113F：→ BearSheep: 日文改的，绝对超级无敌多.... 11/30 13:15
114F：→ BearSheep: 像是台文的面包，讲法是Pond，那是日本人学自葡萄牙人 11/30 13:16
115F：→ BearSheep: 再传到台湾的。所以你用中文的面包怎样都对不来那个音 11/30 13:16
116F：→ BearSheep: 但是Pond才是国际语言...基本上你到法国，葡萄牙， 11/30 13:17
117F：→ BearSheep: 西班牙，或是义大利，讲Pond，人家会知道你要什麽 11/30 13:17
118F：→ BearSheep: 你讲中文的『面包』，我只能说科科了.... 11/30 13:17
119F：推 ausstin: 我第一次感觉到这情况 是番茄 跟头马抖 11/30 13:19
120F：→ BearSheep: 所以台文既古典又国际，还有逻辑。大家为什麽要丢掉呢 11/30 13:20
121F：→ ausstin: 以前两个都听过 但是同学吐槽说头马抖是外来语 台语是番 11/30 13:20
122F：→ ausstin: 茄子 11/30 13:20
123F：→ ausstin: \(￣< ￣)>背负复兴台湾文化 明天一天推文用台语 11/30 13:21
124F：→ BearSheep: 我一直感觉一个文化是好的，为啥米咱爱放弃？为啥米爱 11/30 13:23
125F：→ BearSheep: 讲伊低俗？根本毋是按捺。哪真正爱比，事实上，北京话 11/30 13:24
126F：→ BearSheep: 才是低俗耶 11/30 13:24
127F：推 dogp: 台语的番茄是柑仔蜜，闽南语叫臭柿子，这点两国不同 11/30 13:24
128F：→ dogp: 北京话本来就是蕃邦语言，只是我们南蛮子传承了正统汉文化 11/30 13:26
129F：→ tofuzen: 可是台语没有文字啊 11/30 13:27
130F：推 ausstin: 我有问题o.o/ 11/30 13:28
131F：→ BearSheep: 台语有文字，北京话用的文字是从台文偷过去乱改的 11/30 13:29
132F：→ ausstin: 台中奶奶以前说 番茄子 台北外婆说头马抖 台南同学说干仔 11/30 13:29
133F：→ ausstin: 蜜 11/30 13:29
134F：→ BearSheep: 你会讲无书写的方法，是因为你无学过。 11/30 13:29
135F：→ ausstin: 臭柿子我就没听过 黑柿子我知道是其中一个品种 11/30 13:31
136F：→ ausstin: 所以台语比较通用的番茄是啥米 11/30 13:31
137F：推 dogp: 偷妈豆是日文过来的 11/30 13:31
138F：→ dogp: 偷妈豆是通用台语 11/30 13:32
139F：→ bbabbabbac: 老狗会几种语言 11/30 13:32
140F：→ ausstin: 所以偷麻豆去南部市场也吃得开就是惹？ 11/30 13:33
141F：推 tofuzen: 那现在还有人会台语的文字吗？ 11/30 13:34
142F：推 dogp: 偷妈豆全台通用啦 11/30 13:34
143F：→ ausstin: 我怕台语太烂以後去南部市场乱吃 太外行被发现 11/30 13:35
144F：→ altecaux: 对阿 南部买东西都用画的 没文字 11/30 13:35
145F：→ tofuzen: 一个语言要能传承，文字应该蛮重要的 11/30 13:36
146F：→ ausstin: 老狗嘉义熟吗 东公市场 11/30 13:36
147F：→ BearSheep: 还是有人会写。Ptt就一堆啊。我不是说过活水来册茶房 11/30 13:36
148F：→ BearSheep: 那个家伙就是典型的一定会写超文雅台文。 11/30 13:37
149F：推 dogp: 我是正式学汉文的，说真的，台语没有很强 11/30 13:37
150F：→ BearSheep: 台文认真讲，还有两种写法，一个是中古汉文字，一个是 11/30 13:38
151F：→ dogp: 嘉义普通而已，吃的比较知道 11/30 13:38
152F：→ BearSheep: 台文罗马拼音。後者在教会常用。北京中文要转成罗马拼 11/30 13:38
153F：→ BearSheep: 音，大概就是德文的那是香肠吧 11/30 13:39
154F：推 ausstin: 就是吃的！！有一家买早上的 牛下水 11/30 13:39
155F：→ dogp: 比方说[ 出师表] 我可以用汉语背的很顺，但是没几个人听得 11/30 13:39
156F：→ dogp: 懂 11/30 13:39
157F：→ ausstin: 那天看youtube 整个精神都亢奋惹 11/30 13:40
158F：→ BearSheep: 老狗，无办法。脏话都无人看有罗.... 11/30 13:41
159F：推 dogp: 水管黄俊雄那段，当年我们中午在学校餐厅看到哄动，国文老 11/30 13:43
160F：→ dogp: 师上课叫我照念给全班听，所以後来那篇我是用汉文背的 11/30 13:43
161F：→ dogp: 还是晚上学克数他们，配音乐来东施效颦一下 11/30 13:45
162F：→ ausstin: 题外话一下 我认为安安是故意嘲讽 那对情侣不是真的不 11/30 13:48
163F：→ ausstin: 懂 11/30 13:48
164F：→ bbabbabbac: 安安在反串 11/30 13:48
165F：→ ausstin: 老狗唱阿 11/30 13:48
166F：→ ausstin: 逼唉跟我猜的意思一样 11/30 13:49
167F：→ BearSheep: 我个人比较喜欢将进酒，超有气势的。 11/30 13:51
168F：→ ausstin: 杯莫停 然後不知道惹QQ 11/30 13:52
169F：推 dogp: 我用念的比较强啦，唱就不用了 11/30 13:52
170F：→ tofuzen: 可是台语好像有地方习惯而有不同念法，国语好像没这个问 11/30 13:53
171F：→ tofuzen: 题 11/30 13:53
172F：→ dogp: 将进酒这种情绪抒发性太直接，我反而没兴趣 11/30 13:53
173F：→ earl1122: 偷妈豆是英文转日文，日文转台语的 11/30 13:54
174F：→ dogp: 方言就是这样子啊！像好中部以北念(厚)，南部念(贺) 11/30 13:55
175F：→ earl1122: 与君歌一曲，请君为我倾耳听 11/30 13:55
176F：→ BearSheep: 不是方言，是所有的语言都这样子。统一和正统是政治产 11/30 13:56
177F：→ BearSheep: 物。所以官话和所谓标准都有政治意图。 11/30 13:57
178F：→ dogp: 倒是台语平面砂轮机就乱念，每个工班都不同，还会互相吐槽 11/30 13:57
179F：→ ausstin: e大说的这句 得滑的签名档有用XD 11/30 13:57
180F：→ BearSheep: 至於台湾的中文和中国的中文，就更可以明显的感受到不 11/30 13:58
181F：→ earl1122: 呼烂瘩，线瘩 11/30 13:58
182F：→ BearSheep: 同。因为是不同政治体下的产物。不是指书写，是口语上 11/30 13:58
183F：→ dogp: grinder很多人念呼练打，布练打，还有叫现打，应该是孤练打 11/30 13:59
184F：→ BearSheep: 讲德文好了，我们这边ig是念isch，北边有念ik，中部念 11/30 14:02
185F：→ BearSheep: ig... 11/30 14:02
186F：→ dogp: 每次听到支那新闻把暴露念成抱漏，真的很暴怒 11/30 14:03
187F：→ BearSheep: 老狗应该还听过更多有的没有的。我最讨厌师兄师姊称谓 11/30 14:06
188F：→ ausstin: ╮(╯▽╰)╭上海男生朋友 说普通话很好玩 11/30 14:06
189F：→ bbabbabbac: 咱们萌萌哒 11/30 14:09
190F：→ bbabbabbac: 我听到支那用语也会暴怒 11/30 14:09
191F：→ ausstin: 为何你说起来我觉得怪怪的 11/30 14:10
192F：推 dogp: 白痴支那人，萌是日文，他们还用爽爽 11/30 14:11
193F：→ ausstin: 萌芽捏 11/30 14:13
194F：→ dogp: もえ=萌 11/30 14:14
195F：→ ausstin: 不懂日文 11/30 14:15
196F：→ ausstin: 是日本拿呿用 支那再用日文意思拿回来用？ 11/30 14:17
197F：→ ausstin: 好复杂的情感纠葛 11/30 14:17
198F：→ BearSheep: 这就是有没有逻辑和重不重视事实的差别啊 11/30 14:20
199F：推 dogp: 支那基本上文化水准很低啦 11/30 14:24
200F：→ BearSheep: 老狗，我不喜欢出师表的原因，是因为那个太像政令宣导 11/30 14:27
201F：→ BearSheep: 同时，出师表根本是托古喻今，要反攻大陆的工具。 11/30 14:27
202F：推 dogp: 内容不会喜欢，但是里面的音韵才是成为千古佳文的原因 11/30 14:33
203F：→ dogp: 没听过汉音版的，不会知道出师表的厉害，文章写的并不好 11/30 14:33
204F：→ ausstin: ㄜ 会不会想太深惹 11/30 14:33
205F：推 dogp: 我的出师表应该是念得比黄俊雄好，他是顺口念，我练几十年 11/30 14:36
206F：推 ausstin: 请上欢歌 11/30 14:40
207F：→ BearSheep: 其实我觉得李白的诗也是，没听过中古汉音版不知道那麽 11/30 14:52
208F：→ BearSheep: 猛... 11/30 14:52
209F：推 dogp: 有些古文观止的文烂烂的，是因为音韵好 11/30 14:56
210F：推 dogp: 不过古支那文化这点很恶心，内容其次，念起来好听比较重要 11/30 15:04
211F：→ dogp: 所以支那文化才会经过几千年还那麽落後XD 11/30 15:04
212F：→ ausstin: 流行音乐不也是这样╮(╯▽╰)╭ 11/30 15:05
214F：推 pups003: 唉 间接骂啊 我怕被吉QQ 11/30 17:34
215F：推 ausstin: 科科 挖丢灾 11/30 17:41
216F：推 ffreakk: 突然想起来 以前家里附近眷村的大婶叫玉米是包谷 台语是 11/30 18:41
217F：→ ffreakk: 番麦 日文的玉米是叫什麽? 11/30 18:41
218F：推 Sioli: 人格很差 破格 卑鄙下贱无耻 12/01 17:19
219F：推 flyinglin: 求dogp上传一段出师表，认真想听 12/01 22:17
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: RungTai (140.114.253.42), 12/02/2016 00:25:12
220F：→ luuva: 有些以前人不会随便讲的粗话反而是被少年人和网路扩大的 12/02 00:30
221F：推 dawnny: 一些眷村黑话的族群歧视词 在不肖艺人和媒体的推波助澜下 12/02 13:20
222F：→ dawnny: 变成流行语 还把你我家乡之名变成粗俗没水准的贬义词 12/02 13:21
224F：推 yukiss: puma表示 12/07 22:03