作者incandescent (随便)
看板TW-language
标题[词汇] 予人 (被)的问题
时间Sat Sep 17 01:47:54 2016
请教一下
国语「被」，在台语的用法
我予老师骂 这里的hoo 本调hoo7 变hoo3
我予人骂 这里的 予人( hōo lâng) 是不是可以连读变类似hong5的音？
之前一个比较粗俗的词，也上过新闻
https://goo.gl/T3rzmR
新闻是写 A宏干
其实就是 会予人奸 的意思吧？
所以这里的 宏 也是 予人(国语 被) 的连读吧？
这个连读如果要写成台罗拼音，应该怎麽写？
请高手指导一下。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 134.208.47.189
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1474048077.A.528.html
※ 编辑: incandescent (134.208.47.189), 09/17/2016 01:49:27
※ 编辑: incandescent (134.208.47.189), 09/17/2016 01:54:10
1F：推 chiangnitw: 是予人没错 09/17 02:08
2F：→ chiangnitw: hong5 09/17 02:08
3F：→ incandescent: 谢谢 09/17 02:12
4F：推 Sinchiest: 1.是 2.是 3.是 4.hong5 09/17 10:33
5F：→ saram: 有种的话. 09/17 19:52
6F：推 ayung03: 「予人......」个合音，漳腔hong35...、泉腔hong11...。 09/18 11:02