陈佑祯，〈闽南语动词[pua]语源探讨〉，远东通识学报第十卷第二期。 摘要 闽南语跌倒、赌博、掷筊三种动作皆读作[pua]，闽南语文献中经常使用「跋」、「踣 」、「博」、「卜」四字示之，其中以「跋」字最普遍。本文藉由语音和语意的辨析，以 及和亲属语言的比较，探讨闽南语动词[pua]的语源。首先就跌倒而言，「跋」字在各 闽语间有规则的语音对应，在语意上「犮」词族之字，多有「离本」之义，因此跌倒的语 源以「跋」字的可能性较大。再就赌博和掷筊而言，「博」、「卜」二字无法直接与[pua ]连结，透过语音层次的分析，方能对应[pua]，又就语意上来说，「博」自古便用 以表示赌博，「卜」用以表示占卜，因此赌博的语源以「博」字较有可能，掷筊的语源以 「卜」字可能性较大。 http://www.feu.edu.tw/edu/gec/dsl/center/ch/paper.asp?opp=download&DownSn=64 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 91.213.8.236 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1473137406.A.E70.html